Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| весенний | -яя, -ее б1аьстенан; ~ие каникулы - б1аьстенан каникулаш. |
| весельчак | м разг. синкъераме стаг, самукъане стаг, синкъерамениг. |
| веселье | с сакъерар, синкъерам. |
| весёлый | -ая, -ое самукъане, синкъераме; ~ый человек- самукъане стаг; ~ая комната - самукъане ц1а; ~ый спектакль- синкъераме спектакль. |
| весёлость | ж самукъадалар, самукъане хилар. |
| весело | 1. нареч. самуъкане; ~ засмеяться- самукъане велавала 2. в знач. сказ, безл.: мне ~ -сан сакъерало. |
| веселиться | несов. сакъера, самукъадала. |
| веселить | несов., кого-что самукъадаккха, сакъерадалийта. |
| веселеть | несов. сакъерадала, самукъадала. |
| вес | 2 м: держать на ~у - кховдийна латто. |
| вес | 1 м 1) дозалла; чистый ~ деккъа дозалла; ~ом в пять килограммов- пхи килограм еза; прибавить в ~е - дозалла т1екхета 2) перен. (влиятельность, авторитет) сий; человек с большим ~ом - доккха сий долу стаг ; на ~ золота - дешин мехала; продавать на вес - узуш дохка. |
| вершок | м уст. вуьрша (4,4 см). |
| вершить | несов., что, чем урхалла дан, кхочушдан; ~ все дела (или всеми делами) дерриге а г1уллакхийн урхалла дан. |
| вершитель | м высок.: ~ судеб - урхалча. |
| вершина | ж бохь (ламанан, диттан и. д1. кх.); горные ~ы - ламанан баххьаш ; ~а угла мат.- маь1иган бохь. |
| верхушка | ж 1) (вершина) бохь; ~и деревьев- диттийн баххьаш 2) разг. (правящая группа) лакхара хьаькамаш. |
| верхом | нареч. (на лошади) т1ехиъна, говрахь; (на человеке) гихь; (на предмете) т1ехиъна; поехать ~ - говрахь ваха; скакать ~ на палочке- т1е а хиъна г1аж хехка. |
| верхом | нареч. 1) (по верху) лакхенгахула, т1схула; ехать ~ - лакхенгахула ваха; дорога идёт ~ -некъ т1ехула боьду 2) разг. (выше краев) хи ма-х1утту, барз баьккхина ; насыпать ~ - барз баьккхина дохка. |
| верхолаз | м лакхенийн белхахо. |
| верхогляд | м разг. неодобр. т1ехулаверг. |