| Текст |
Перевод |
|
верхушка
|
ж 1) (вершина) бохь; ~и деревьев- диттийн баххьаш 2) разг. (правящая группа) лакхара хьаькамаш. |
|
верхом
|
нареч. (на лошади) т1ехиъна, говрахь; (на человеке) гихь; (на предмете) т1ехиъна; поехать ~ - говрахь ваха; скакать ~ на палочке- т1е а хиъна г1аж хехка. |
|
верхом
|
нареч. 1) (по верху) лакхенгахула, т1схула; ехать ~ - лакхенгахула ваха; дорога идёт ~ -некъ т1ехула боьду 2) разг. (выше краев) хи ма-х1утту, барз баьккхина ; насыпать ~ - барз баьккхина дохка. |
|
верхолаз
|
м лакхенийн белхахо. |
|
верхогляд
|
м разг. неодобр. т1ехулаверг. |
|
верховье
|
с корта; ~ реки - хин корта. |
|
верховой
|
2, -ая, -ое 1. 1) (относящийся к верховьям реки) хин коьртера 2) (дующий поверху): ~ ветер - лакхенгара мох 2. в знач. сущ. ~ой м (на буровой) т1ерахо. |
|
верховой
|
1, -ая, -ое 1. т1ехуу; ~ая лошадь- т1ехуу говр; ~ая езда говрахь лелар 2. в знач. сущ. ~ой м бери; послать ~ого - бери вахийта. |
|
верховодить
|
несов., кем-чем, разг. куьйгалла дан, тхьамдалла лело. |
|
верховод
|
м разг. тхьамда, куьйгалхо. |
|
верховный
|
-ая, -ое лакхара; ~ая власть- лакхара 1едал. |
|
верхний
|
-яя, -ее 1) лакхара; ~ий этаж дома – ц1енойн лакхара этаж; ~яя палата - лакхара палата 2): ~ее течение реки - хин лакхе 3) (об одежде) т1ехулара, т1ехула духу; ~ее платье – т1ехула юху коч 4) (о звуках) дуткъа. |
|
верх
|
м 1) (верхняя часть) бохь; на ~у горы - ламанан боххьехь; забраться на самый ~ - уггар боххье вала; наполнить до ~а - бохь баьккхина дуза; по верху- т1ехула 2) (одежды) т1етухург; суконный ~ шубы - кетаран исхарин т1етухург 3) (лицевая сторона) бакъе 4) что, перен. (высшая ступень, вершина) лакхе; ~ мастерства - говзаллин лакхе 5) мн. ~и разг. (правящие круги) лакхара хьаькамаш; совещание в ~ах - лакхарчу хьаькамашлахь кхеташо ; одержать (или взять) ~ над кем-л.- цхьанна т1ежь толам баккха верхами нареч. разг. говрашкахь. |
|
верфь
|
ж верфь (кеманаш ден, я ремонт ен меттиг). |
|
верующий
|
-ая, -ее тж. в знач. сущ. м и ж делах тешарг. |
|
вертолётный
|
-ая, -ое вертолётан; ~ая площадка - вертолётан майда. |
|
вертлявый
|
-ая, -ое разг. синтем боцу; ~ ребёнок - синтем боцу бер вертолёт м вертолёт. |
|
вертикальный
|
-ая, -ое ирх, вертикальни; ~ая линия - ирх сиз. |
|
вертеться
|
несов. хьийза; колесо вертится- чкъург хьийза; не вертись под ногами! - когаш к1ел ма хьийза!; он вертится здесь весь день- сорралц кхуза хьийза иза; не вертись, а говори правду- хьийза а ца хьийзош, бакъдерг схьадийца; ~ на стуле- г1анта т1ехь д1асахьийза; вертится на кончике языка - мета буьххье лаьтта; верчусь как белка в колесе - ц1е яьлча санна хьийза; как ни вертись- мел хьийзича а вертикаль ж вертикаль (нийса ирх сиз). |
|
вертеть
|
несов., что, чем хьийзо; ~ колесо- чкъург хьийзо; ~ хвостом- ц1ога хьийзо. |