Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| верховод | м разг. тхьамда, куьйгалхо. |
| верховный | -ая, -ое лакхара; ~ая власть- лакхара 1едал. |
| верхний | -яя, -ее 1) лакхара; ~ий этаж дома – ц1енойн лакхара этаж; ~яя палата - лакхара палата 2): ~ее течение реки - хин лакхе 3) (об одежде) т1ехулара, т1ехула духу; ~ее платье – т1ехула юху коч 4) (о звуках) дуткъа. |
| верх | м 1) (верхняя часть) бохь; на ~у горы - ламанан боххьехь; забраться на самый ~ - уггар боххье вала; наполнить до ~а - бохь баьккхина дуза; по верху- т1ехула 2) (одежды) т1етухург; суконный ~ шубы - кетаран исхарин т1етухург 3) (лицевая сторона) бакъе 4) что, перен. (высшая ступень, вершина) лакхе; ~ мастерства - говзаллин лакхе 5) мн. ~и разг. (правящие круги) лакхара хьаькамаш; совещание в ~ах - лакхарчу хьаькамашлахь кхеташо ; одержать (или взять) ~ над кем-л.- цхьанна т1ежь толам баккха верхами нареч. разг. говрашкахь. |
| верфь | ж верфь (кеманаш ден, я ремонт ен меттиг). |
| верующий | -ая, -ее тж. в знач. сущ. м и ж делах тешарг. |
| вертолётный | -ая, -ое вертолётан; ~ая площадка - вертолётан майда. |
| вертлявый | -ая, -ое разг. синтем боцу; ~ ребёнок - синтем боцу бер вертолёт м вертолёт. |
| вертикальный | -ая, -ое ирх, вертикальни; ~ая линия - ирх сиз. |
| вертеться | несов. хьийза; колесо вертится- чкъург хьийза; не вертись под ногами! - когаш к1ел ма хьийза!; он вертится здесь весь день- сорралц кхуза хьийза иза; не вертись, а говори правду- хьийза а ца хьийзош, бакъдерг схьадийца; ~ на стуле- г1анта т1ехь д1асахьийза; вертится на кончике языка - мета буьххье лаьтта; верчусь как белка в колесе - ц1е яьлча санна хьийза; как ни вертись- мел хьийзича а вертикаль ж вертикаль (нийса ирх сиз). |
| вертеть | несов., что, чем хьийзо; ~ колесо- чкъург хьийзо; ~ хвостом- ц1ога хьийзо. |
| вертеп | м вертеп; разбойничий ~ - талорхойн вертеп. |
| вертел | м ов (жижигдоттург). |
| верстовой | -ая, -ое: ~ столб уст. чаккхармин б1ог1ам. |
| вёрстка | ж полигр. 1. (действие) верстка яр 2. (набор, листы) зорба. |
| верстать | несов., что, полигр. вёрстка ян (зорба аг1онашца нисдан); ~ газету- газетана вёрстка ян. |
| верстак | м верстак (дечка я аьчка пхьолан стол). |
| верста | ж уст. чаккхарма (1,06 км); увидеть за версту-х1уьч1ийн ч1алара дуьйна ган. |
| версия | ж верси (дуккха а тайпанарчу кхетамашха цхьаъ). |
| вероятный | -ая, -ое хила тарлу[ш долу]; вполне ~ случай - кхоччуш хила тарлу х1ума. |