| Текст |
Перевод |
|
вернуть
|
сов. 1) кого-что (взятое) юхадерзо, юхадала; ~ книгу - книга юхаерзо (или юхаяла) 2) что (восстановить) меттах1отто; ~ [себе] здоровье -могушалла меттах1отто 3) кого-что (заставить вернуться) юхадало, юхадерзо; ~ с дороги - новкъара юхаверзо; ~ ребёнка домой - бер ц1а дерзо. |
|
верность
|
ж 1) (правильность) нийса хилар; ~ ть перевода - гоч нийса хилар 2) (преданность) тешаме хилар; ~ть родине - даймахкана тешаме хилар; клясться кому-л. в ~ ти - цхьанна тешаме хиларна дуй баа. |
|
верно
|
1. нареч. (правильно) нийса хила; это ~ - иза нийса ду 2. в знач. вводн. сл. схьахетарехь; он, ~, не придёт - иза, схьахетарехь, вог1ур вац ; с подлинным ~ - бухаца нийса ду. |
|
вернисаж
|
м вернисаж (исбаьхьаллин гайтамг толлуш хьажар я и де). |
|
вернее
|
1. сравн. ст. от верно и верный нийсо, нийсаха; это ~ - х1ара нийсаха ду 2. в знач. вводн. сл. аьлча а; напиши замётку, ~, очерк - заметка аьлча а, очерк язъе. |
|
вермишель
|
ж гарзанаш; суп с ~лью - гарзанийн чорпа. |
|
вериться
|
несов. безл.: с трудом ~ся в это - хала [ду] цунах теша а; не ~ся - ца теша. |
|
верить
|
несов. 1) кому-чему, в кого, во что теша; ~ другу –доттаг1чух теша; ~ каждому слову - х1ора дашах теша; не верю ни единому слову- цхьана а дашах ца теша; ~ в успех борьбы- къийсамехь тоьлург хиларх теша; ~ на слово - дашах теша; не ~ своим глазам (или ушам) - инзарваьлла шена гича а (или хезча а) ца теша 2) в кого (веровать) динах теша; не ~ в бога - дела хиларх ца теша. |
|
верительный
|
~ые грамоты дип. тешаллин грамоташ. |
|
верзила
|
м и ж разг. ург1ал (куц доцуш лекха стаг). |
|
верещать
|
несов. ц1ийза; сверчок ~ит- цаьпцалг ц1ийза. |
|
веретено
|
с 1) (для прядения) урчакх 2) тех. г1уй. |
|
вереск
|
м бот. вереск. |
|
вереница
|
ж мог1а; ~ гусей – г1езийн мог1а. |
|
верёвочный
|
-ая, -ое муьшан; ~ая лестница - муьшан лами. |
|
верёвка
|
ж муш, чуха (для скота); т1ийриг (для белья, для перевязывания); бухка (плетёная из шерсти); обвязать ~ой - муш хьарчо ; вить ~и из кого -шена луъург цхьаннах дан. |
|
вербовщик
|
м вербовщик, вербовка йийриг. |
|
вербовочный
|
-ая, -ое вербовка ен; ~ пункт - вербовка ен пункт. |
|
вербовка
|
ж вербовать дар, вербовка. |
|
вербовать
|
несов., кого-что вербовать дан, вербовка ян, [балха] яздан; ~ рабочих - белхалой балха язбан. |