Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| верстак | м верстак (дечка я аьчка пхьолан стол). |
| верста | ж уст. чаккхарма (1,06 км); увидеть за версту-х1уьч1ийн ч1алара дуьйна ган. |
| версия | ж верси (дуккха а тайпанарчу кхетамашха цхьаъ). |
| вероятный | -ая, -ое хила тарлу[ш долу]; вполне ~ случай - кхоччуш хила тарлу х1ума. |
| вероятность | ж хила тардалар; ~ть события –х1ума хила тардалар ; по всей ~ти -схьахетарехь; теория ~тей мат.- тардаларан теори. |
| вероятно | 1. в знач. сказ. хила мегаш хила; это вполне ~ - иза хила меггаш ду 2. вводн.сл. схьахетарехь; сегодня, ~, будет дождь - тахана, схьахетарехь, дог1а доьлхур ду. |
| вероотступничество | с уст. дин д1атасар. |
| вероотступник | к м, ~ца ж уст. динах ваьлларг, дин д1атеснарг. |
| вероломство | с тешнабехк. |
| вероломный | -ая, -ое тешнабехке; ~ый враг- тешнабехке мостаг1; ~о (нареч.) напасть - тешнабехкехь т1елата. |
| вероисповедание | с динлелор; свобода ~я - динлелоран маьршо. |
| веровать | несов. динах теша. |
| верование | с динах тешар. |
| верный | -ая, -ое 1) (правильный) нийса; ~ая мысль- нийса ойла; ~ое решение - нийса сацам 2) (преданный) тешаме; ~ый друг - тешаме доттаг1 3) (надёжный, прочный) тешаме, тешна, билггал; ~ый выигрыш - билггал кхаж балар. |
| вернуться | сов. 1) юхадерза, юхадан; ~ домой - юха ц1а верза; ~ из отпуска -отпускера юхаван; ~ с пути - новкъара юхаверза 2) (восстановиться) юхадан; силы снова вернулись к нему - юха а г1ора деара цуьнга 3) к чему (вновь приняться за что-л.) т1е дерза; ~ к прерванной работе - юкъахбитинчу балха т1е верза. |
| вернуть | сов. 1) кого-что (взятое) юхадерзо, юхадала; ~ книгу - книга юхаерзо (или юхаяла) 2) что (восстановить) меттах1отто; ~ [себе] здоровье -могушалла меттах1отто 3) кого-что (заставить вернуться) юхадало, юхадерзо; ~ с дороги - новкъара юхаверзо; ~ ребёнка домой - бер ц1а дерзо. |
| верность | ж 1) (правильность) нийса хилар; ~ ть перевода - гоч нийса хилар 2) (преданность) тешаме хилар; ~ть родине - даймахкана тешаме хилар; клясться кому-л. в ~ ти - цхьанна тешаме хиларна дуй баа. |
| верно | 1. нареч. (правильно) нийса хила; это ~ - иза нийса ду 2. в знач. вводн. сл. схьахетарехь; он, ~, не придёт - иза, схьахетарехь, вог1ур вац ; с подлинным ~ - бухаца нийса ду. |
| вернисаж | м вернисаж (исбаьхьаллин гайтамг толлуш хьажар я и де). |
| вернее | 1. сравн. ст. от верно и верный нийсо, нийсаха; это ~ - х1ара нийсаха ду 2. в знач. вводн. сл. аьлча а; напиши замётку, ~, очерк - заметка аьлча а, очерк язъе. |