Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| великодержавный | -ая, -ое: ~ шовинизм яккхийчу пачхьалкхийн шовинизм. |
| великовозрастный | -ая, -ое уст., ирон. хенара. |
| великоват | -а, -о разг. кратк. ф. в знач. сказ. доккхо ду; костюм ему ~ -костюм цунна йоккхо ю. |
| великий | -ая, -ое 1) сийлахь-доккха; ~ий человек - сийлахь-воккха стаг 2) (большой) доккха; его постигло ~ое горе - доккха вон деана цуьнга 3) т.к. кратк. ф. в знач. сказ., кому (о размере чего-л.) доккха хила; ботинки ему велики - батенкаш цунна яккхий ю; великие державы -яккхий пачхьалкхаш; от мала до ~а - жима а воккха а. |
| великан | м, ~ша ж д1уьт1а; фольк. вамп1ал. |
| велеть | сов. и несов. (в прош. только сов.), кому-чему с неопр. ала, омра дан ала, пурба дала; он ~ёл мне сделать так - иштта де эллира цо соьга; ему не ~ят курить - цунна цигаьрка оза пурба ца ло. |
| веление | с омра, лаам, пурба. |
| вексель | м вексель (билгалйинчу хенахь декхар д1атакха делла кехат). |
| вековой | -ая, -ое б1ешеран; ~ дуб – б1ешеран наж. |
| веки | мн. (ед. ~о с) б1аьрганег1арш; верхнее ~о - лакхара б1аьрганег1ар. |
| век | м 1) (сто лет) б1ешо, оьмар; в двадцатом ~е – ткъолг1а б1ешо; каменный ~ - т1улгийн б1ешо; средние ~а - юккъера б1ешераш; в ~ кибернетики - кибернетикин оьмарехь 2) (время жизни человека) оьмар; на моём ~у - сан оьмарехь ; на ~и вечные, на ~а - абда-абаделлац; ~ живи, ~ учись посл. - даим ваха, даим деша; в кои ~и - цхьа зама яьллачохь. |
| везти | несов. 1) (от говорящего) кого - дало, дига; что -дахьа; (к говорящему) кого- схьадало; что -дан, дахьа; (вверх) кого -хьаладало, хьаладига; что- хьаладаладан, хьаладахьа; (вниз) кого -охьадало, охьадига; что -охьадан, охьадахьа; куда вы нас ~ёте?- мича дуьгу аша тхо? 2) безл., кому в чём тан; ему ~ёт в жизни - дахар тайна цунна. |
| вездеход | м вездеход (вочу некъийн машина). |
| вездесущий | -ая, -ее ирон. массанхьа а кхуьу. |
| везде | нареч. массанхьа а; ~ побывать - массанхьа а кхача. |
| вежливый | -ая, -ое г1иллакхе, к1еда-мерза; ~ый человек- г1иллакхе стаг; ~ое обхождение – г1иллакхе хилар. |
| вежливость | ж г1иллакхалла, к1еда-мерзалла. |
| веер | м мохтухург; ~ом в знач. нареч. з1енарийн кепахь. |
| ведьма | ж 1) фольк. г1ам, алмаз убар 2) перен., разг. алмаз. |
| ведь | 1. союз ма; он лежит, ~ он ещё болеет - и 1уьллуш ву, цомгуш ма ву и х1инца а 2. частица усил. (же) ткъа, ма; ~ это всем известно - ткъа массарна а хууш ма ду иза; ~ я тебе тысячу раз говорил - эзарзза ма элира ас хьоьга иза. |