Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| вваливаться | несов., ввалиться сов. 1) во что, разг. чукхета; ~ в яму- ор чу кхета 2) разг. (ворваться, вломиться); чуэккха; ~ в комнату –ц1а чу эккха 3) (стать впалым) чукхета; у больного ввалились щёки - лазархочун беснеш чукхетта. |
| вбросить | сов., что, спорт. чукхосса; ~ мяч -буьрка чукхосса. |
| вброд | нареч. гечох; перейти речку ~ - гечохула хих вала. |
| вбрасывание | с спорт. чукхоссар. |
| вбок | нареч. аг1ор; смотреть ~- аг1орхьежа. |
| вблизи | нареч. юххе, улло, герга; ~ раздался крик - гергахь мохь белира; ~ от дома – ц1ийна улло; ~ от города – г1алина юххе. |
| вбить | сов., что во что чутоха; ~ гвоздь в стену - хьостам пенах чу тоха ; ~ кому-л. что-л. в голову - цхьаъ цхьаьннан коьрта чу дижийта; ~ что-л. себе в голову - цхьаъ шен коьрта чу дижийта. |
| вбегать | несов., вбежать сов. чудада; он вбежал в комнату - иза ц1а чу ведира. |
| ваять | несов., что, уст. суьрташ дан; ~ из камня –т1улгах суьрташ дан. |
| ваш | мест, притяж. м (~а ж, ~е с, ~и мн.) 1. шун; при вежливом обращении к одному лицу употр. мест. хьан «твой»; ~ дом - шун ц1енош; это ~е дело- иза хьан хьайн г1уллакх ду; не ~е дело! - и хьан г1уллакх дац!; как ~и дела? -шун г1уллакхаш муха ду?; на ~у долю - шун декъана; я получил Ваше письмо- хьан кехат схьакхечи соьга; по ~ему мнению - хьуна хетарехь 2. в знач. сказ. хьан хила; это всё ~е - х1ара деррига хьан ду 3. в знач. сущ. ~е с шуьниг; ~его мне не нужно- шуьниг суна ца оьшу 4. в знач. сущ. ~и мн. (родные) шуьнаш; ~и дома? - шуьнаш ц1ахь буй?; воля ваша- лаам хьайн бу хьан; ~а взяла! - шу тоьли!; я знаю это не хуже ~его - хьуначул дика хаьа суна иза. |
| вахтёр | м вахтёр, хехо. |
| вахтенный | -ая, -ое мор. 1.: ~ журнал вахтин тептар; ~ начальник - вахтин хьаькам 2. в знач. сущ. ~ м вахтерниг, вахтехь верг. |
| вахта | ж мор. вахта; перен. (дежурство) тж. г1азанчалла; на ~е мира - машаран вахтехь. |
| вафля | ж вафля. |
| вафельный | -ая, -ое: ~ое полотенце- декъа гата. |
| вафельница | ж вафлийн кеп. |
| ватт | м ватт; лампочка в сто ~ б1е ватт йолу лампа. |
| ватрушка | ж к1алд-хьокхам. |
| ватный | -ая, -ое бамбин; ~ое одеяло - [бамбин] юрг1а. |
| ватник | м аьхна куртка. |