Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| бригадир | м бригадир; колхозный ~ - колхозан бригадир. |
| бригада | ж в раэн. знач. бригада; танковая ~ - танкийн бригада; ~ отличного качества – т1ехдикаллин бригада. |
| бреющий | ~ полёт лаьтта та11ийна кема лелор. |
| брешь | ж 1уьрг; ~ от снаряда – х1оьо даьккхина 1уьрг. |
| брехня | ж прост. аьшпаш, пуьчаш. |
| брехать | несов. прост. 1) (лаять) харц лета, эрна лета 2) (врать) аьшпаш (или пуьчаш) битта; не бреши! - пуьчаш ма битта!. |
| бретелька | ж лалам. |
| брести | несов. схьаг1ерта (к говорящему); д1аг1ерта (от говорящего); хьалаг1ерта (вверх); охьаг1ерта (вниз); он еле бредёт- иза халла схьаг1ерта. |
| бренчать | несов., чем, на чём, разг. деко; ~ ключами – дог1анаш деко; ~ на гитаре - гитара беко. |
| бремя | с мохь; взвалить на себя непосильное ~я - ницкъ кхочур боцу мохь шен ги болла; под ~енем забот- дезарийн халонна к1ел. |
| брезжить[ся] | несов. къада; ~т[ся] рассвет - син билгало къеда; ~т огонёк – ц1е къеда. |
| брезентовый | -ая, -ое гатанан; ~ая палатка - гатанан четар. |
| брезент | м гата. |
| брезгливый | -ая, -ое дегаза; ~ человек - дегаза стаг. |
| брезгливость | ж дегазалла. |
| брезгать | несов., кем-чем дегаза хета; он ничем не ~ет- цунна х1умма а дегаза ца хета. |
| бредовый | -ая, -ое набарх гина, г1енах гина; г~ые идеи – г1енах гина идейш. |
| бредить | несов. 1) (в беспамятстве) харц лен; (во сне) набарх лен; больной ~т - цомгушниг харц лоь 2) чем, перен. – г1енах дуьхьалъэхьа; он ~т музыкой –г1енах а дуьхьалъоьхьу цунна зурма. |
| бредень | м бой; ловить ~нем рыбу - бойца ч1ерий леца. |
| бред | м 1) харцлер; (во сне) набарх лер; больной в ~у- цомгушниг харц луьйш ву 2) перен. (чепуха) г1урт. |