Переведенные слова и фразы

Текст Перевод
бобёр м (мех бобра) бобран ц1ока.
боб м кхоь; мн. ~ы кхоьш.
бляха ж (пряжка) к1ега.
блюститель м уст. 1алашдийриг, лардархо; ~ порядка - къепе ларъярхо.
блюсти несов., что 1алашдан, лардан; ~ порядок - къепе ларъян.
блюдце с бошхап.
блюдо с 1) (тарелка) хедар; фарфоровое ~ -ангалин хедар 2) (кушанье) даар; ужин из двух блюд - шина дааран пхьор.
блузка ж блузка.
блуза ж блуза (доьхка доцу шуьйра коч); рабочая ~ -белхалойн блуза.
блуждающий -ая, -ее кхерста; ~ взгляд - кхерсташ б1аьракъерзар; ~ огонёк - кхерста ц1еран къоьза.
блуждать несов. 1) тила, тилла лела; ~ в лесу - хьуьнхахь тилла лела 2) (скитаться) кхерста; ~ по свету - дуьненахула кхерста.
блуждание с тилла лелар.
блудливый -ая, -ое разг. хьайна.
блошки мн. (ед. ~а ж) бецан сегалий (или сегалш).
блошиный -ая, -ое сегалийн; ~ укус- сегалийн къовзор.
блочный -ая, -ое блокийн; ~ое строительство- блокийн г1ишлош яр.
блоха ж сагал.
блондин м, ~ка ж блондин (сирлачу аматерниг).
блокнот м блокнот.
блокировка ж 1. (по гл. блокировать) воен. блокада яр,го бар 2) ж.-д. некъ къовлар 2. (по гл. блокироваться) полит. блок кхоллар 3. ж.-д. блокировка (некъан хаамийн г1ирс).