| Текст |
Перевод |
|
белена
|
ж бот. буг1а-яр ; он, что ли, ~ы объелся? - хьера-м ца ваьлла и?. |
|
бекас
|
м бекас (уьшалахь хуьлу олхазар). |
|
безысходный
|
-ая, -ое ларт1а дог1ур доцу. |
|
безыскусственный
|
-ая, -ое ма-дарра долу; ~ рассказ - ма-дарра долу дийцар. |
|
безынициативный
|
-ая, -ое инициатива йоцу; ~ работник - инициатива йоцу белхахо. |
|
безымянный
|
-ая, -ое ц1е йоцу ; ~ палец - маза п1елг. |
|
безыдейный
|
-ая, -ое идей йоцу; ~ое произведение - идей йоцу произведени. |
|
безыдейность
|
ж идей цахилар (или йоцуш хилар). |
|
безъядерный
|
-ая, -ое: ~ая зона - атоман герз доцу зона. |
|
безъ
|
лела «без» дешхьалхенан метта «е», «ю», «я» хьалха, мас.: безъязычный - мотт боцу. |
|
безучастный
|
-ая, -ое бен (или башха) доцу, декъах воцу; ~ый зритель - декъах воцу хьажархо; ~о (нареч.) смотреть - бен доцуш хьежа. |
|
безучастие
|
с, безучастность ж дакъа цалацар, декъахь цахилар. |
|
безухий
|
-ая, -ое хурам; (без одного уха) лерг доцу. |
|
безутешный
|
-ая, -ое синтем боцу; тем боцу; ~ое горе - синтем боцу г1айг1а. |
|
безусый
|
-ая, -ое 1) мекхаш доцу; ~ый мужчина - мекхаш доцу къонаха 2) перен. разг. маж-мекх далаза; ~ый мальчишка - мера к1ел чо а балаза жима стаг 3) с.-х. дитт доцу; ~ая пшеница - дитт доцу к1а. |
|
безуспешный
|
-ая, -ое аьтто боцу, кхиам боцу; ~ые поиски - аьтто боцу лехамаш. |
|
безуспешно
|
1. нареч. аьтто (или кхиам) боцуш; мы ~ искали их - кхиам боцуш лийхира оха уьш 2. в знач. сказ.: всё было ~ - дерриг а аьтто боцуш дара. |
|
безусловный
|
-ая, -ое 1) (не ограниченный условиями) диллар доцу, биллам боцу; ~ые обязательства - диллар доцу т1елацамаш 2) (полный) шеко йоцу; ~ое доверие - шеко йоцу тешам. |
|
безусловно
|
нареч., в знач. вводн. сл. шеко йоцуш; ~, он прав - шеко йоццуш, и бакъ ву. |
|
безупречный
|
-ая, -ое ала х1ума доцу; ~ая честность - ала х1ума доцу тешамалла; вести себя ~о (нареч.) - ала х1ума доцуш лела. |