Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| безбоязненный | -ая, -ое ца кхоьру. |
| безбородый | -ая, -ое куьйса. |
| безболезненный | -ая, -ое 1) лазош доцу; ~ая операция - лазош йоцу операци 2) перен. (без неприятностей) - лазам боцу, халахетар доцу[ш долу]; (без затруднений) - хало йоцу. |
| безбожный | -ая, -ое разг. эхь доцу; ~о (нареч.) врать - эхь доцуш аьшпаш битта. |
| безбожник | м, ~ца ж мунепакъ. |
| безбожие | с мунепакъалла. |
| безбилетный | -ая, -ое билет доцу; ~ пассажир - билет доцу пассажир. |
| безбедный | -ая, -ое къоьлла йоцу; ~ое существование - къоьлла йоцу 1ар-дахар; жить ~о (нареч.) - къоьлла йоцуш даха. |
| безатомный | -ая, -ое атоман герз доцу; ~ая зона атоман герз доцу зона. |
| безапелляционныи | -ая, -ое аппелляци йоцу; ~ое решение - апелляци йоцу сацам. |
| безалкогольный | -ая, -ое алкоголь йоцу; ~ые напитки - алкоголь йоцу маларш. |
| безалаберный | -ая, -ое разг. (бестолковый) телхина; (беспорядочный) къепе йоцу; ~ый человек - телхина стаг; ~ая работа - къепе йоцу болх. |
| безалаберность | ж разг. телхина хилар. |
| безаварийный | -ая, -ое авари йоцу[ш]; ~ая работа - авари йоцу болх. |
| без | (безъ , бес ) приставка 1) прилагательных доцу, реже передаётся суффиксом за, напр.: беззвёздный - седарчий доцу, безработный -белхаза 2) существительных цахилар, напр.: безлесье - хьун цахилар, безветрие - мох цахилар. |
| без | (безо) предлог с род. п. 1) (при указании на отсутствие, недостаток) доцуш; оставить ~ денег - ахча доцуш вита; ~ сомнения - шеко йоцуш 2) (не считая, в отсутствие)- доцуш; ~ нас не начинать - тхо доцуш ма доладе 3) (при указании на количество, меру) оьшуш; ~ пяти копеек рубль - сом хила пхи кепек оьшуш 4) (при указании на время) даьлча; ~ пяти [минут] час - пхи [минот] яьлча сахьт долу ; не ~ причины он сделал так - бахьана доцуш ца дина цо иштта. |
| беженец | м веддарг; ~ка ж еддарг. |
| бежать | несов. 1) дада, ида; д1адада, д1аида (от говорящего); схьадада, схьаида (к говорящему); охьадада, охьаида (вниз); хьаладада, хьалаида (вверх) 2) тж. сов. (совершить побег, обратиться в бегство) дада, ида 3) (течь) охьадан, охьаэха 4) (о времени) д1аяха, д1атила. |
| бедствовать | несов. (нуждаться) къоьлла хьега; (жить бедно) къен хила (или даха). |
| бедствие | с бохам; стихийное ~ -1аламан бохам; судно терпит ~ -хикеманна бохам баьлла. |