| Текст |
Перевод |
|
г1аг1
|
бронежилет |
|
мух ду г1уллакхаш?
|
как дела? |
|
Ладно, если что найду тебя тут, приколист))) [перевод ц оьш] P.S. H.
|
ок)) |
|
ма д1адайна шу
|
что-то вы потерялись |
|
настроение ше де Мере яхан ю
|
настроение ушло к чертям (не дословный перевод) |
|
хьо ц1ахь ю?
|
ты дома? |
|
все нормально
|
ша дериг дик ду |
|
дик 1аш ду
|
хорошо поживаем |
|
шу ма д1адай связе довл
|
что вы все затихли, выходите на связь! |
|
Как ваши дела
|
муха ду шун г1уллакхаш |
|
иштта
|
так; иштта хилир-кх иза - вот так оно и случилось; иштта ду иза - это так |
|
Спасибо, броооо)) Мне стало не так скучно о того, что не я одна такой бред несу. Приколист))) [перевод ца оьш] P.S. H.
|
им даккхичарех дацар, рад что полегчало, обращайся ;) |
|
далмукълахь
|
Если на то будет воля Бога; тоже самое что и ИншаАллах1 |
|
1у
|
пастух |
|
Аллах1 Велик
|
Дела вези а, воккху а, ву; обычно говорят Аллах1у Акбар |
|
перевод е
|
йина) |
|
ващи сейдиа
|
нет таких слов в чеченском языке |
|
Я люблю тебя красавица
|
ее уже тыщу раз любили и переводили!!! |
|
буду знать
|
хууш хир в(й)у со |
|
И мил ву кхуз поэт, плинтусаш бохш. Ты талантище. [перевод ц оьщ] P.S. H.
|
это такой местный приколист который пытался поднять твое настроение ;) Самукъцаделир хьа? йа плинтус к1елахь чхьоьйригш ца карийра? йа солнце т1ехь ядерны взрывш гина 1аламех чам белир, or something more-frightening happened? |