Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| выходи за меня | соьга йола |
| Я самый счастливый человек | Со уггаре ирсе адам ду! |
| ты самая красивая девушка | хьо уггаре хаз йо1 йу! |
| будь моей женой | йолахьа соьга! |
| ты еще вспомнишь обо мне | хийла даг в(й)ог1ар в(й)у хьуна со |
| пожалуйста не делай этого! | ма дахьара ахь иза! |
| Дол дер дукх скучно. Перевод ца оьш))). P.S. H. | цу сийна стигал хьал хьажа, и хаз малхе б1аьрг тоха, цо луш йолу йовхонехь даккха хьай са мукъа, бацалахл лепаш долу зезагаш, плинтусаш чохь йохку ва чхьоьйригаш, ше йолчо хьоьхкуш йолу машенаш, йоцучо лоькху ва иллинаш, дера ду х1ар дуьне онда х1ума! |
| ца олу ахь? | не скажешь? |
| что тебе надо? | х1у оьшу хьуна? |
| ас и дир | я это сделал(а) |
| без хозяина земля круглая сирота | да воцу латта - бо дисина бер |
| цаца | ути-пути |
| ты девушка? | хьо йо1 ю? |
| хорошо что ты это знаешь | ма дика ду хьуна и хууш |
| деньги дай | ахч ло |
| ас зуда ялийна | я женился |
| дал аьтто бойл | Да благословит тебя Всевышний |
| Д1адовл, скучно ду. Ма е хар переводить. P.S. H. | х1унда?)) |
| у тебя в сердце есть для меня место? | хьан дагчохь суна меттиг буй? |
| ирина | точить |