| Текст |
Перевод |
|
ты не мужик
|
хьо стаг вац |
|
Пьутш хунд бьутт ахь?
|
почему ты врешь? |
|
ма элар ас
|
вот я сказал |
|
Что ты не пишешь?
|
яз х1унда ца до ахь? |
|
ахь со лейина
|
ты меня обманывал(а) |
|
я жду тебя
|
со хьуна собар деш ю (ву) |
|
ты говоришь на чеченском языке
|
нохчийн мотт буьйци ахь? |
|
Свинная шкура
|
хьакхи ц1ока |
|
Хьо нохчи вуй
|
ты чеченец? |
|
здравствуйте.как ваше здоровье?(женщине)
|
Де дика хуьлда. Муха ю хьан могшал? |
|
прежде чем сказать подумай хорошо
|
цхьаъ алале дикка ойла йе |
|
Кел хьума дуй?
|
Что нового? |
|
не доверяешь
|
ца теша |
|
ингушей нашёл
|
г1алг1ай карина |
|
Аьпш ма бит
|
Не ври; аьпш - вранье, ма - отрицание, бит - глагол, призывающий к действию. |
|
Ты где, что с тобой , пожалйуста свяжись со мной любым способом, я очень прошу!
|
Тенгахь ву/ю хьо, мухха вале соьца з1ене вала, дехар дар са хьоьга. |
|
Ю, хунд бахр ахь
|
Да/есть (жен.род), а почему спрашиваешь? |
|
Нохчи мот ма хаъ хьун
|
Ты же чеченский язык знаешь |
|
эй друг! это моя женщина!
|
доттах, и сан зуда ю |
|
Ты почему смеёшься
|
хьо х1унда воьлаш/йоьлаш ву/ю |