Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Какая разница сколько лет? | Х1у башхалла ю мац шо далахь? |
| Дала геш дойла хьуна Хизар | Да простит тебя всевышний, Хизир |
| номер ло хьай | Дай свой номер телефона. |
| Привет, хьо нохчи ялахь цхьа х1ум эр дар ас. Са ц1е Макка ю. | Привет. Если ты чеченка, я тебе кое-что сказала бы. Меня зовут Макка. |
| Кхети хьо? | Ты понимаешь? |
| Сан са ду хьо | Ты моя душа. |
| А что по состоянию? | Муха хьал ду? |
| Хьо кич вуй? | Ты готов? |
| Де дик дойла хьа | Добрый день |
| Хьо д1аяла | Ты отойди/отстань. |
| Т1ар тух хьун | Пощечине получишь |
| Иди спать, детское время кончилось | Вало д1авижа, бер хан чакъ ялла |
| Д1авал сун | Там ситуативно, но в основном: не неси чушь, отвали от меня |
| Цените женщин | Зудри лар |
| ты дурак | 1овдал ю/ву |
| воистину, за каждой тягостью наступает облегчение | Муьлхха а халонна т1аьхьа, парг1ато йог1а |
| Ас неха ахча д1алур дар аш сайнаг схьа делч | Я бы отдал свои долги, если бы люди отдали мне их долги |
| Сий ца дохка - дагалаш | Горите, но не продавайте честь |
| Дуьсар долу дуьне | Мир который останется, после нас |
| Буьс дик хил хьа. Цхьа хаттар дал мегар дари ас хьоьг ? | Добрый вечер, можно задать вам один вопрос? |