Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Кхети хьо? | Ты понимаешь? |
| Сан са ду хьо | Ты моя душа. |
| А что по состоянию? | Муха хьал ду? |
| Хьо кич вуй? | Ты готов? |
| Де дик дойла хьа | Добрый день |
| Хьо д1аяла | Ты отойди/отстань. |
| Т1ар тух хьун | Пощечине получишь |
| Иди спать, детское время кончилось | Вало д1авижа, бер хан чакъ ялла |
| Д1авал сун | Там ситуативно, но в основном: не неси чушь, отвали от меня |
| Цените женщин | Зудри лар |
| ты дурак | 1овдал ю/ву |
| воистину, за каждой тягостью наступает облегчение | Муьлхха а халонна т1аьхьа, парг1ато йог1а |
| Ас неха ахча д1алур дар аш сайнаг схьа делч | Я бы отдал свои долги, если бы люди отдали мне их долги |
| Сий ца дохка - дагалаш | Горите, но не продавайте честь |
| Дуьсар долу дуьне | Мир который останется, после нас |
| Буьс дик хил хьа. Цхьа хаттар дал мегар дари ас хьоьг ? | Добрый вечер, можно задать вам один вопрос? |
| Хьо рез яц | Ты не согласна |
| хьайх тешнарг 1еха веш ахь пайда лехнехь .кхарда ма сих лолахь и 1овдал ларе.цул хьалх ойла йе хьайх боцучу тешамах.хьайх тешнарг 1ехол бен хьай йоцучу стогаллин.цхьан йо1 сий дойъш ахь йола хьовзинехь.вела ма хотталахь айхь динчух ца кхеташ.цу цо1 сий ца дайна хьай сий дайни бен,йа хьай сий дайна хьа де сий дайни бен...ца хилла къонахий бахаман лай.хилла яц оьзда йо1 безаман лай.г1иллакх,яхь,тешам бу коьртаниг вай.и ларда хьовсий вай х1ей нохчи х1ай | Если ты обманывал людей во имя личной выгоды, не спеши осуждать этого дурака, сначала подумай о недоверии людей по отношение к тебе. У тебя хватает мужества и достоинства, только чтобы обманывать людей. Не радуйся раньше времени, думая что лишил чести девушку, знай что лишился чести тут только ты и твой отец. дальше стих: не были достойные рабски денёк была достойная девушка рьом любви главное в нас : порядочность, гордость, доверие лавайте попытаемся сохранить это в нас |
| я родился в грозном | Со Соьлжа-Г1алахь вина ву |
| Мячик | Буьрка |