Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Муха ду хьал де? | как состояние? |
| По позже перезвоню | т1ехьо юхатухар ю ас |
| ужасная смерть | къиз 1ожала |
| поздравляю с днем рожденья! счастья, здоровья и успехов во всем! | в(й)инчу денца декъал в(й)ойла! Ирс, могушалла а аьтто болуш дахар хуьлда хьан! |
| занята была | йиш яцар |
| со ву иза | это я |
| Юнус д1айала ас йоь хьо! | Юнус исчезни! Да я убью тебя! (как бы шутка, обращение идет как к вещи) |
| д1авала | исчезни ты (иди ты!, да ну?!) |
| к1орни | котенок, щенок, утенок и тп |
| я тааак сильно скучаю:( | ас маьл ч1оооог1а сагаттадо :( |
| Хочу быть только с тобой | хьоьца цхьаьнца бен хила цалаьъ |
| хьажийна | указал, отправил (куда-то) и тп; ас д1ахьажийра иза - я отослал его(ее) |
| ты мой самый лучший друг | спасибо:з |
| я тоже хочу спать | сунаъ лаьъ д1ав(й)ижа |
| как поживаешь? | дахар муха ду хьан? |
| Хьаъ йог1ийла буьйса декъал | И тебе спокойной ночи |
| Машен эца | купи машину |
| аш со цавуьта | вы меня не оставляете в покое; |
| са тейпан ваш | мой брат по крови (тейп - род) |
| Привезеш мне нож в этот раз? | Х1инца дохьар дуй ахь суна урс? |