Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Ахь бехка ма билл хьун санн дик ца хаъ сун нохчи мот | ты уж извини, я не так хорошо владею чеченским языком, как ты.. |
| всему свое время | Не удерживай то, что уходит, и не отталкивай то, что приходит. И тогда счастье само найдет тебя. х1ора х1уманна а ше хан йу |
| Все равно мои родные не согласятся | Т1аккхаъ са ц1ерниш реза хир бац-кх |
| Если ты серьезно меня любишь, докажи это ,не словами а делом... | Хьайн боккхъал а со езахь, хаийта суна, хабаршца доцуш, г1улкхаца |
| Я не верю в твою любовь( | Хьан безамах ца теша со |
| Привет красотка как ты? | Маршалла ду хьоьга хазниг, муха йу хьо? |
| привет,друзья,как настроение? | маршал ду шоьга доттаг1ий, муха ду шу? |
| маре йаг1ан хьо? | ты что замуж вышла? |
| Г1оза йоийла! | Кушай на здоровье |
| будь здоров | могуш хила; Дала къинхетам бойла (да смилуется над тобой Аллах) |
| завтра будет дома | кхана ц1ахь хир ду |
| завтра вечером будем дома | кхана сарахь ц1ахь хир ду |
| ты меня встретишь? | суна доьхьал в(й)ог1ар в(й)уй хьо? |
| эт шо чат шоль | типа того |
| алло | ладог1аш ву(ю |
| как у вас нечего? | муха х1уммаъ дац? |
| со лаьтташ в(й)у | я стою или я стоял, в зависимости о чем речь |
| хьайола | иди сюда (девушке) |
| сан хьоме со | мой(я) родной(я) - я |
| Привет братья Кавказа | Маршал шуьга, Кавказан вежри |