Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| хьо даим мер чохь ма ю | ты вечно в носу ковыряешься! |
| Я дела.на.пол.пути.не.бросаю. | Ах новкъахь г1уллакхаш ца дуьту ас |
| жизнь как сериал, только отличается от сериала тем, что в жизни не всегда счастливый конец | дахар сериалах терра ду, ткъа сериалчохь санна шадерг дика д1ацадоьрзу-кх |
| Извини. просто.забыль. | къинт1ер (вала) (йала) дицделлер |
| дика йо1 ю хьом т1аккха | ты хорошая девушка тогда |
| сын почему не пишешь? | к1ант яздеш ма вац хьо? |
| ца веза | не люблю (не хочу, , не обязан) |
| ты послезавтра точно приедешь домой? или я в Чечню приеду? | хьо кхана 1ича билгалла в(й)ог1ар в(й)уй?*, я со нохчийчу схьавола? |
| где ты сейчас? | хьо Х1инц мичахь ву (ю) |
| хьал ял мерчур | выкарабкайся из этого носа, ты сможешь! |
| хьо ма д1атийна | что-то ты пропала |
| кхи ше ал х1ум ца дуьтш | не позволяя больше что-либо о себе говорить |
| детей сам забери | берш ахь д1адига |
| детей заберите пожалуста | берш д1адигийша! |
| ты уже на работе? | хьо х1инцале балхахь в(й)у? |
| х1у до ахь? | Чего ты? |
| Это мой машина | Хьар сан машен ю |
| Мы оба | Вай шии |
| Салахь хьо цхьаъ воцарг кхи цхьаа цавезкх сун | Салах, кроме тебя мне никто не нужен |
| апераций йини | сделали операцию??? |