Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| спасибо хорошо | баркалла, ша дерг дика ду |
| как проходит вечер? | суьйре муха йоьду? |
| завтра | кхана |
| пойдём в магазин | в(й)ало туькан |
| нена йиши йо1 | дочь тетя (кузина) |
| муж дома | майр ц1ахь ву |
| суна еза | мне нужна |
| хьо тенга яхан? | ты куда пропала? |
| хьо цигахь юй | ты там? |
| хьа майр ц1а мац вог1у | когда твой муж домой придет? |
| хьан майра ц1ахь вуй | твой муж дома? |
| сом селхан яр цигахь | а я вчера там была |
| Со махах кьера ма кхоьру | ну я же боюсь уколов (иглы) |
| лаз ма вилахь со дога | сердце ты мое, только не рань меня |
| ма г1олахь | не ходи |
| Суна-м ца оьша и | Мне не нужно оно (это,он,она) |
| ты выйграешь | ахь толам боккхур бу |
| ты не мужчина | борш вац хьо |
| я щас прийду | со хьиц хьа вог1 |
| иди отсюда | д1аг1о кхузар |