Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Де дика хуьлда хьан, алахьа х1удаш ю хьо? | Добрый день! Что делаешь (обращение к девушке) |
| неверю в любовь | безамах ца теша |
| на кого | цане ? |
| привет как дела? | маршал ду хьоьг. Муха ду гlулакхаш? |
| станешь моей? | сан хир йуьй хьо? |
| Муха ду вай? | Как у нас жизнь? |
| спи доча | д1айижа сан йо1 |
| вы хорошая | в частности еченском языке нет обращения на ВЫ! ты хорошая-хьо дика ю |
| Дах1ума доцуш х1унда ву хьо? | Почему тебе делать нечего? |
| почему ты бездельница | хьо х1унд ю ишт мела г1улкх дар т1ехь |
| Сунаъ льаъа | Я тоже хочу |
| во время | ше хеннахь |
| я вышла от туда | Со эц чура ара яьлла |
| налей чай | чай дотта |
| подари мне любовь | безам ло суна |
| за счёт чего | ху бахьан долуш |
| Дуьххьарлера безам | Первая любовь |
| Масераъ хуьлда | Чтоб у всех было |
| мне нужно идти | со д1а вах вез (м.р)/со д1а ях ез(ж.р.) |
| как погода | х1енан-х1оттам муха бу? |