Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Асаламу 1алийкум | Мир вам |
| ты же один у меня | хьо сан цхьаъ бен воцург ма ву |
| захватывающая книга | инзаре жайна (жарга), салоцуш 1амат ду |
| тебе не до меня | са ойла йочехь дац хьа |
| Стол т1ехь | На столе |
| моя любимая | сан езар |
| враги народа | къоман мостаг1и |
| Д1а сацахь кхи х1умма дац | Замолчи, больше ничего |
| тётя | де йиш - сестра отца, нена йиша - сестра матери |
| Хьо мила вара? | А ты кем будешь? |
| злобу | ал легш 1уьд хьа |
| надоела | къордийна |
| как все надоела | ма къордийна суна дерриге |
| я подумаю | ойла йира ю ас |
| Ты сегодня не пошел на работу? | хьо тахан балха ца вахна? |
| В любовь не верю | безамах ца теша |
| пришлите | хьайаийта |
| со мовсар волчахь ву | я у Мовсара |
| Хекъал оьшу автор вовза | ум нужен, чтобы автора знать |
| я пойду на улице | со ар йол(вол) |