Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Х1удеш ю? Могушалла муха ю? | Что делаешь? Как здоровье? |
| Дик дуй? | Хорошо? |
| И валлалц вехийла) | Чтоб прожил до тех пор пока он не вернется (с того света) |
| Дална йезийла | Будь богом любима |
| покажи фото | сурт гайта |
| Дик ю х1орша-м, хьо мух ю?)) | Они хорошие, а сама как? |
| Нохчи яц хьо яци? | ты не чеченка, да? |
| вечером на тренировку | сарахь тренировке вах (йах) вез (йез) |
| почему не позвонил | ахь телефон хунда ца туьйхира? |
| ты звонил брату | вашин телефон тёхири ах |
| я тебя жду дома | забери |
| приди ко мне | вола со ёлчу |
| Цо хаза-м дуьйца | А он красноречиво говорит |
| хьо изи шу шии ямарт ши адам ду шуьш .наъост ишт ца хул адам ша накъост ву бохш валахь мияхьа боьрш чекх вал веза. изз адам хьо ду !! | ты и он, обе друг друга стоите, товарищи так себя не ведут, будь мужиком, он такой же как ты человек! |
| l miss you | сан сагаттало хьуна |
| ты мой милый | Са эсалниг |
| Муха делла? | Как умер? (о животном); как дал(а)? ;ахч муха делла? - как это деньги дал?; цициг делла - кошка умерла |
| Х1удуьцуш ву со? | Что я расказываю? |
| там холодно | шийла ю цигахь |
| мой учитель | сан хьехархо |