Переведенные слова и фразы
Текст | Перевод |
---|---|
так поздно, а ты не спишь? | иштта т1ехьа долшехь в(й)ижина в(й)ац хьо? |
а ты в чечне живешь | ткъа хьо нохчийчохь 1аш вуй |
Она моя | и са ю |
это моя девушка | и са езар ю |
сердце стучит | Дог деттало |
Где едите? | Мичахь доьлхуш ду шу? |
я не могу представить жизнь без твоего тепла | Сун сай дахар ца го хьан йовхо ца хилч |
Де дог1ур дац | День не придет |
Гучу велар хьо | Спалился ты |
не скучайте | са ма гатделаш |
идите сюда | хьа дуьйла кхузига |
так да или нет? | х1аъ, я х1ан-х1а оли ахь? |
человек | адам |
Х1умма дац | Ничего |
телефон | зя1 |
Со хаза ма вац | Но я ведь некрасивый |
Делахь, хьай копи чу кхоьссан ахь | Знай тогда, что ты закинул свою копию |
дай номер телефона я хочу поговорить с тобой | хьой лар ве(йе) хьай з1еномер ло соьга, суна вист хила лаьа! |
Пекъар | Несчастный |
моя девочка | сан йо1 ю |