Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| поздравляю с праздником | Дезчу денца декъалв(-й)о |
| самому себе не ври | хьайна-хьайна, аьшпаш ма ботта |
| саьшь | кизил |
| я думаю ты не прав | ас ойл йо хьо бакъ ц хет |
| я работаю | Со болх беш ву. |
| я не видела | сун хьо ца гир |
| пости я уходила | бехк мабил со д1аяхан |
| Суна реза юй хьо? | Ты согласна выйти за меня замуж? |
| Ма чъог1 чур велла хьо Зема... Хьун йалич х1у дар те вай и йо1? | Что же ты так вышел из себя, может женим тебя на этой девушке? |
| так поздно, а ты не спишь? | иштта т1ехьа долшехь в(й)ижина в(й)ац хьо? |
| а ты в чечне живешь | ткъа хьо нохчийчохь 1аш вуй |
| Она моя | и са ю |
| это моя девушка | и са езар ю |
| сердце стучит | Дог деттало |
| Где едите? | Мичахь доьлхуш ду шу? |
| я не могу представить жизнь без твоего тепла | Сун сай дахар ца го хьан йовхо ца хилч |
| Де дог1ур дац | День не придет |
| Гучу велар хьо | Спалился ты |
| не скучайте | са ма гатделаш |
| идите сюда | хьа дуьйла кхузига |