Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Новая фраза | Керл фраза ( къамел) |
| Со 1овдал вац, дашо! | Я не дура(к), золотце |
| Бехаш нах гина | Богатых людей видел |
| Курчарех ба тамш бац | Удивляться высокомерным уже и не стоит |
| Смешной ты | Самукъне ву хьо |
| Еще больше месяца тебя не увижу | Кхиъ цхьан баттахь хьо гур вац-кх суна |
| Мне не нравится | Суна хаза ца хета |
| Через несколько | Цхьа масех даьлча |
| Привет всем | Маршалла ду шуьга массерга а! |
| Ильяс,мне это все надоело!Мужские поступки где? | Ильяс суна шадерг к1ордина, мичахь ду къонахчух лелар? |
| Ты мне очень дорог | Хьо суна чог1а хьоме ву |
| Как ты? Что делаешь? | Муха в(й)у хьо? Хьо х1у деш в(й)у? |
| Нету меня | Со в(й)ац |
| Слушай меня, что я тебе говорю | Ас хьайга дуьйцучуьнга ладог1алахь |
| Хьай са до1-кх ахь! | Отдыхаешь себе |
| Хьо ма д1а тийна? | Что-то ты затих(ла)? |
| Ма ниссайелла йу хьо | Как ты фигуристая |
| причем | цул сов |
| Подними телефон | Хьаэц телефон |
| Ты тупая | Хьо 1овдал ю й |