Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| с днем рождения всего наилучшего | дала декъал войла хьо шадерриге дикнаг хуьлш |
| кто идёт? | мила ву вог1ш |
| стой кто идёт | собард |
| как вас завут | хьа ц1е мух ю? |
| мамонт | акха пил |
| когда деньги отдашь | мац хьа ло ахь ахчъ |
| ищу жениха | т1ехьиз к1ант лоьхш ю |
| сан дог ма ду хьо | ты же мое сердце |
| цхьаъ хир юкх изаъ | наверное есть кто-то (когда говорят о человеке о котором не знаешь, да есть наверное кое-кто такой-то) |
| не зли | дог ма эт1е |
| мокхачу мархаша | серые облака |
| я тебе доверяю | со хьоьх теша |
| Ваай диканц дукхвехийла! | Ваа! Живи долго и с добром! (обычно так говорят в ответ на пожелание чего либо хорошего) |
| ты со мной | хьо соьца юй. |
| я люблю его | Сун вез из |
| мой муж | са майар |
| ма хаз ю боху хьо сан шичо | мой кузен говорит, что ты красивая |
| ужас | 1адор; привести в ужас - 1адо; я ужаснулся - со 1адийнера |
| Хьуна ези со? | Ты любишь меня? |
| Со сих ву | Я тороплюсь |