Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| ты не кто чтоб мне указывать | хьо сун цхьа вац и соьг бах |
| Хьо мичар ю? | Откуда ты? (обращение к женскому полу) |
| Со чохь ву, хьо мичахь йу? | Я дома (внутри), а ты где? |
| Ву | есть (утвердительный ответ от мужского лица) |
| Со 1ийр вара хьа метта вальхар тхоьгахь | Если бы я был на твоем месте, жил бы у нас дома |
| деха | длинный |
| кто это такая | и мил ю? |
| ты скоро? | хьо кеста в(й)оли? |
| Шийла, шийла мох | Холодный холодный ветер |
| Дала маршал дойла | Дай Бог здоровья |
| поехали кататься | хахкдал г1ой вай |
| Иди ты | иди ты |
| Дог лаздаьлла | Сердце разболелось |
| спать ложись | д1а йиж в девушке виж в парне |
| я сама | ас айса |
| я знаю | хаъа суна |
| люди | нах, адамаш |
| приходи в гости | хьошалг1а в(й)ола |
| Х1ай к1ант хьо х1у деш ву, х1уммаъ дуй? | Эй парень(сын) чем ты занимаешься? Что нового? |
| Мичахь хьо лела безам? | Любовь, где же ты? |