Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Не торопите меня! | Со сих ма в(й)е! |
| Дайте мне время! | Хан лойша суна ! |
| Что я тебе сделала? | Ас х1у дина техьа хьуна? |
| Просить | Деха; попроси счастья! -ирс деха! |
| Младший брат | Жимох волу ваша |
| Эшахь волш ву-кх | Нужен буду - знай, я тут |
| Ты моя луна | Хьо сан бутт бу |
| Пазы жизни | Дахаран муьраш |
| Ты не хочешь со мной общаться? | Соьга в(й)ист хила ца лаьъ хьуна? |
| Дош дац | Жаргонное "плохо", ма дош дац х1ар - как же это плохо!; если дословно - слова нет |
| Почему не отвечаешь на мои смс? | Сан смскшан жоп х1унда ца ло ахь? |
| Носи на здоровье | Г1оза лелайойла |
| Привет, ты где? | Маршалла хьоьга. Хьо мичах ву (ю). ву - мужской род, ю - женский род. |
| зурна | музыкальный инструмент, музыка |
| Ты где? Я уже соскучилась. | Хьо мичахь ву? Сан сагаттаделла |
| Спасибо за стол | Шун х1отторан баркалла хьуна! |
| Де дакъа даъ ахьа! | Отца труп чтоб съел ты! |
| Газа | Коза |
| Гезри | Козлы |
| 1овдалш аш х1удо? | Что вы делаете идиоты? |