Переведенные слова и фразы
| Текст | Перевод |
|---|---|
| Давай | Ло: дай сюда - "хьа ло", давай его мне - "соьга ло иза" |
| Хьо х1у деш ву? | Ты что делаешь? |
| Дай кушать | Йуъ х1ума ло |
| Подожди братан! | Собар дехьа сан ваш! |
| Я еду домой | Со ц1а в(й)ог1уш в(й)у |
| Хьо са дог ду | Ты мое сердце |
| Почему не спишь? | Хьо в(й)ижина х1унда в(й)ац? |
| Мне хорошо с тобой | Суна дика хуьла хьоьца |
| Целую тебя | Оба йоккху ас хьуна |
| Не могу сказать | Ала йиш яц - дословно, суна-м ца хаа - не могу сказать потому что не знаю |
| Я очень скучаю | сан чIогIа сагатло |
| Я скучаю | Сан сагаттало |
| Я катался на санках. вот так я провел каникулы. | Салаз т1ехь хьехкалуш чекхЬелира сан 1аьнан каникулаш |
| Ты мой ? | Хьо са вуй? |
| Я стесняюсь т.к не умею хорошо разговаривать на родном языке. | Сай маттахь в(й)истхила цахаьарна эхь хета суна |
| Я люблю другого | Суна кхиниг веза |
| Спасибо дорогой | баркал хьоменаг |
| что делаешь? | Х1ун деш ву(муж.род)/ю(ж.р) хьо? |
| Ячмень | Мекх |
| Хочу тебя | Оьш суна хьо |