| Текст |
Перевод |
|
тропа
|
ж тача; горные тропы - ламанан тачанаш. |
|
тронуться
|
сов. 1) меттахъхьан, д1адоладала, дала; ~ться в путь - новкъа вала; поезд ~лся - ц1ерпошт йолаелла (или д1айолаелла); он не ~лся с места - и меттах а ца ваьлла (или меттах а ца хьайна); лёд ~лся прям. и перен. - ша меттахбаьлла 2) перен. разг. (сойти с ума) ларт1ара дала. |
|
тронуть
|
сов. 1) кого-что (прикоснуться) куьг тоха, д1ахьакхадала, хьакхадала 2) кого-что, перен. (беспокоить) хьедан; не тронь его! - ма хьеве иза! 3) кого-что, перен. (взволновать) дог лазийта, дог даша 1аткъа; его рассказ ~л меня до слёз - цуьнан дийцар велххал 1аьтоъира суна; цуьнан дийцаро воьлхучу т1е ваьккхира со 4) что, разг. (попортить) кхета, хьакхадала, талхо; фрукты ~ло морозом- стоьмех шело кхетта 5) разг. (начать движение) новкъадовла, д1адуьйладала. |
|
трон
|
м 1) трон 2) (власть) паччахьалла; вступить на ~ - паччахь х1отта. |
|
тромбонист
|
м тромбонча, тромбонист. |
|
тромбон
|
м муз. тромбон, зурма. |
|
тромб
|
м мед. тромб, детта ц1ий. |
|
троллейбусный
|
-ая, -ое троллейбусан; ~ парк - троллейбусийн парк. |
|
троллейбус
|
м троллейбус. |
|
тройчатка
|
ж кхолго. |
|
тройственный
|
-ая, -ое кхолха; ~ союз - кхолха барт. |
|
тройственность
|
ж кхолхалла. |
|
тройня
|
ж кхо бер; родить ~ю - кхо бер дан. |
|
тройной
|
-ая, -ое кхолха; в ~ом размере - кхолха. |
|
тройка
|
ж 1) разг. (цифра) кхоъ 2) (отметка) кхоъ; получить ~у по математике - математикина кхоъ даккха 3) (карта) кхо б1аьрг, кхаанча 4) (лошади) кхо говр. |
|
троица
|
ж 1) рел. троица 2) разг. (трое) кхоъ, кхо стаг. |
|
троиться
|
несов. кхолха хила (или хета); ~ся в глазах - б1аьргашна кхолха хета. |
|
троечник
|
м, ~ца ж разг. кхаанча. |
|
троекратный
|
-ая, -ое (повторенный три раза) кхузза; (утроенный) кхолха; ~ое «ура!» - кхузза «ура!». |
|
троеборье
|
с спорт. кхолха къовсам. |