Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| полезащитный | -ая, -ое: ~ые лесные полосы - аренаш ларъен хьаннийн моханаш. |
| полёживать | несов. разг. дижина 1илла. |
| полежать | сов. [дижина] 1илла. |
| полегание | с с.-х. дижар; ~ хлебов - ялташ дийшар. |
| полевой | -ая, -ое аренан; ~ые цветы - аренан зезагаш; ~ые работы - аренан белхаш ; ~ая почта - эскаран пошт; ~ая сумка - б1ахочун т1оьрмиг; в ~ых условиях - т1еман хьелашкахь; ~ые испытания - т1амехь зер; ~ой госпиталь - б1ахойн госпиталь; ~ой бинокль - б1ахойн турмал. |
| полеводческий | -ая, -ое латта леладен; ~ая бригада - латта леладен бригада. |
| полеводство | с латталелор. |
| полевод | м латталелорхо. |
| поле | с 1) аре, майда; за ~м лес - аренал дехьа хьун ю; гулять по полю - аренгахула ваьлла лела; трактора вышли в ~ - тракторш араевлла; поля и леса - аренаш а хьаннаш а; лётное ~ - кеманийн майда; футбольное ~ -футболан майда; минные поля - минийн аре 2) (пашня) [ялта дийна] аре, кхаш; пшеничное ~ - к1ен аре 3) физ. майда; магнитное ~ - мисарболатан майда 4) мн. поля (у бумаги) йистош; заметки на полях - йистошкахь йина билгалонаш 5) мн. поля - аренаш, йистош, майданаш; поля шляпы - шляпин йистош ; ~ брани (или битвы) -т1еман майда; ~ зрения - б1аьрго лоцург; [широкое] ~ деятельности - [шортта] г1уллакх леладойла. |
| полдороги | ж ахнекъ; вернуться с ~и - ахнекъ бинчуьра юхаверза; остановиться на ~е - юккъехь саца. |
| полдня | м ахде. |
| полдень | м делкъе, делкъхан; в ~ - делкъхенахь; до полудня - делкъхан хиллалц; после полудня - делкъал т1аьхьа; время за полдень - хан делкъал т1аьхьенга лестина. |
| полгода | м ахшо; через ~ - ахшо даьлча; каждые ~ - х1ор ахшо мел дели; прошло ~ - ахшо даьлла; до полугода -эхашар т1е кхаччалц; около полугода - ахшо гергга. |
| полвека | м ахб1ешо, ахьъоьмар. |
| полбеды | в знач. сказ. разг.: это ещё ~! - и-м башха далатохар а дацара!. |
| полати | мн. паднар. |
| полакомиться | сов., чем даа, ц1убдан; вряд ли ~шься - дуур ахь. |
| поладить | сов., с кем, разг. мага, тардала, бертахь хила; не ~ с соседом - лулахочуьнца тар ца вала. |
| полагаться | 2 несов. 1) мага, хила; как ~ется - хила ма-деззара; так делать не ~ется - иштта дан мегар дац 2) кому (причитаться) дан; ему ~ется премия - цунна совг1ат дог1у. |
| полагаться | 1 несов. см. положиться. |