| Текст |
Перевод |
|
подать
|
ж ист. ясакх; платить ~ - ясакх такха. |
|
податливый
|
-ая, -ое 1) аьхна; ~ая глина - аьхна поппар 2) (уступчивый, сговорчивый) к1еда. |
|
податливость
|
ж 1) аьхна хилар 2) (уступчивость, сговорчивость) к1еда хилар. |
|
податель
|
м, ~ница ж делларг. |
|
подарок
|
м совг1ат; (на свадьбу) заг1а. |
|
подарить
|
сов., кому-чему кого-что [совг1атна или заг1анна] дала; ~ ребёнку игрушку- берана совг1атна ловзо х1ума яла. |
|
подальше
|
нареч. разг. д1анехьо, гено. |
|
подагра
|
ж мед подагра (энийн цамгар). |
|
подавно
|
нареч. разг. муххале а, х1етте а; он согласен, а я и ~ - иза реза ву, ткъа со-м муххале а ву. |
|
подавляющий
|
-ая, -ее: ~ее большинство дукхаха берш, доккхаха долу дакъа. |
|
подавленный
|
-ая, -ое 1) (приглушённый) г1ийла; ~ый стон - г1ийла узам 2) (угнетённый, мрачный) таь1на, г1ийла; у него ~ое настроение - г1ийла дог-ойла йолуш ву иза. |
|
подавление
|
с 1) (разгром) дохор; ~ восстания - г1аттам бохор 2) (напр. страха) эшор; ~ страха - кхеравалар эшор 3) (уничтожение) дохор, х1аллакдар; ~ артиллерии противника - мостаг1чун артиллери йохор. |
|
подавиться
|
сов., чем легашка даха (или х1отта); ~ рыбьей костью - ч1еран даь1ахк легашка х1отта. |
|
подавить
|
сов. 1) кого-что (разгромить) дохо; ~ восстание- г1аттам бохо 2) что, перен. (преодолеть) эшо; ~ страх - кхеравалар эшо 3) кого-что (уничтожить) дохо, х1аллакдан 4) что (заглушить) г1елдан; ~ стон - узам г1елбан 5) кого (привести в угнетённое состояние) г1елдан, г1ийла (или таь1на) хилийта 6) что, на что т1ета1о; ~ больное место - лозу меттиг т1ета1о. |
|
подавать
|
несов. см. подать; ~ надежды - цхьана дикане дог даха; он подаёт признаки жизни - дийна хиларан билгалонаш гойту цо. |
|
подавальщик
|
м, ~ца ж схьаялархо, схьакховдорхо. |
|
под
|
(подо , подъ ) 1. глагольная приставка, обозначающая: 1) направление действия снизу вверх, нахождение снизу чего-л. к1ел , к1елара: подложить - к1елдилла2) приближение к чему-л. т1е : подъехать- т1едаха 3) добавление т1е : подлить - т1едотта 4) повторение т1е : поддакивать - т1етодан 5) слабое проявление действия жимма, к1еззиг: подзакусить - к1еззиг х1ума кхалла 2. приставка существительных и прилагательных, обозначающая: 1) положение под чём-л. бухара: подводный - хи бухара 2) часть чего-л. дакъа: подотдел - отделан дакъа 3) связь с чём-л.: подсудный - суд хотту 4) нахождение вблизи чего-л.- юххера, уллера: подмосковный - Москва уллера 5) чин: подполковник - подполковник. |
|
под
|
2 (подо) предлог 1. с вин. и тв. п. 1) (ниже чего-л.) куда к1ел, буха; где к1ел[ахь], бухахь; поставить корзину ~ стол - тускар стоьла к1ел х1отто; спуститься ~ землю- лаьтта буха восса; корзинка ~ столом - тускар стоьла к1ел[ахь] ду; работать ~ землёй - лаьтта бухахь болх бан; ~о мной - суна к1ел 2) (возле) куда юххе, улло; где юххе[хь], уллохь; поехать на отдых ~ Москву -Москва улло сада1а ваха; жить ~ Москвой - Москва юххехь ваха3) (для чего) лело, латто, передаётся тж. дат. падежом; (занятый чём-л.) чуьра, чохь, передаётся тж. причастием; сарай ~ сено - йол латто раг1у; посуда ~ молоко - шура лело пхьег1а; отвести площадь ~ кукурузу - хьаьжк1ашна майда билгалъян; сарай ~ сеном - йол чуьра раг1у; площади ~ кукурузой – хьаьжк1ийн ыайданаш 4): попасть ~ чьё-л. влияние - цхьаьннан 1аткъам хила; ~ влиянием гнева – оьг1азвахар бахьана долуш; взять ~ наблюдение- тергаме эца; быть ~ наблюдением врача - лоьро тергам беш хила; отдать ~ суд - суьде вала; находиться ~ судом - суьдехь хила 2. с вин.п. 1) (при указании на время) т1екхоччуш, т1екхочучу; ~ утро - 1уьйре т1екхоччуш;в ночь ~ Новый год - Керла шр т1екхочучу буса 2) (наподобие) санна; отделать ~ мрамор - мрамор санна кечдан 3) (снизу) к1елд1ашхула; рубить дерево ~ корень - дитт орамна к1елд1ашхула хадо 4) (при обеспечении гарантии) луш; взять ~ расписку - расписка а луш, схьаэца; взять ~ залог - закъалт делла схьаэца 5) (в сопровождении) т1аьхьа, передаётся тж. оруд. и местн. падежами; петь ~ аккомпанемент рояля - роял т1аьхьа локхуш; писать ~ диктовку - диктовкица яздан 3. с тв. п.: ~ чьим-л. руководством - цхьаьннан куьйгалли к1ел; ~ действием солнечных лучей - маьлхан з1енарш 1аткъарна. |
|
под
|
1 м кхерч. |
|
погулять
|
сов. 1) (совершить прогулку) доладелла лела 2) (повеселиться) сакъера. |