| Текст |
Перевод |
|
охватить
|
сов., охватывать несов., кого-что 1) (обхватить) марадолла; ~ руками ствол дерева - диттан г1ад марадолла 2) (окружить, сжать) [го] лаца, юкъалаца; ~ бочку обручами- боьшка х1азарш юкъа лаца 3) (объять) чулаца, д1алаца; пламя охватило дом ц1аро д!алецира ц1а 4) (овладеть) кхача перен.; всех охватила радость массаьрга а кхечира хазахетар 5) (распространиться) даржа, юкъаоза; забастовка охватила всех рабочих - забастовко юкъауьйзира массо а белхалой 6) чем (включить, присоединить) юкъаоза, чуоза; ~ всех рабочих соревнованием -берриге белхалой яхьаллина юкъаоза 7) воен.(окружить) го бан, юкъадерзо; ~ правый фланг противника – мостаг1чун аьтту аг1о юкъаберзо. |
|
охват
|
м 1) (включение) юкъаозар, чулацар 2) воен. (окружение) юкъадерзор, го лацар, юкъалацар. |
|
охаять
|
сов., кого-что, разг. лен. |
|
охать
|
несов. ах1 баха, узарш дан. |
|
охарактеризовать
|
сов., кого амалш билгальян, что кеп йийца, характеристика яла; ~ создавшееся положение-х1оьттинчу хьолан кеп йийца. |
|
охапка
|
ж мор; ~а дров - дечиган мор; схватить в ~у - марадолла. |
|
охаметь
|
сов. прост. эхь дан. |
|
ох
|
межд. офф-фай!, ох1!, эшшай!. |
|
оформление
|
с 1. (по гл. оформить) 1) кечдар 2) (договора) х1оттор 3) (на работу) д1аэцар, д1ах1оттор 2. (по гл. оформиться) 1) кечдалар 2) дахар, д1ах1оттар 3. (внешний вид) кечдалар, кечам; внешнее ~ чего-л.- арахьара кечдар. |
|
оформиться
|
сов. 1) (принять законченную форму) кечдала 2) (поступить) д1ах1отта, даха; ~ на работу- балха д1ах1отта. |
|
оформить
|
сов. 1) что (придать законченную форму) кечдан; ~ стенгазету- пенан газета кечдан 2) что (придать законную силу) х1отто; ~ договор - договор х1отто 3) кого (зачислить) д1аэца, д1ах1отто; ~ на работу- балха д1аэца. |
|
оформитель
|
м кечдархо. |
|
официозный
|
, -ая, -ое к1елд1ашхулара; ~ орган (печати) - [зорбанан] к1елдашхулара орган. |
|
официант
|
м, ~ка ж официант. |
|
официальный
|
, -ая, -ое 1) официальни, леррина [долу]; ~ый документ - официальни документ; ~ое приглашение- леррина чувехар; ~о (нареч.) заявить - официально д1ахьедан 2) перен. (не фамильярный, сдержанный) леррина; г1уллакхе; ~ое обращение - г1уллакхе хилар. |
|
офицерство
|
с 1) собир. эпсарш 2) (звание) зпсаралла. |
|
офицерский
|
, -ая, -ое эпсаран; ~ое звание - эпсаран ц1е. |
|
офицер
|
м эпсар. |
|
отяжелить
|
сов., отяжелять несов., что хала дан; ~ конструкцию машины - машинан конструкци хала ян. |
|
отяжелеть
|
сов. разг. 1) (стать неповоротливым) даздала; за этот год он очень ~л - оцу цхьана шар чохь ч1ог1а дег1 дазделла цуьнан 2) (стать тяжелым от болезни) даздала, голова ~ла- корта базбелла. |