Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| охотничий | , -ья, -ье таллархочун, таллархойн; ~ье ружьё - таллархойн топ; ~ья собака - таллархойн ж1аьла; ~ий сезон - талларан мур; ~ья сторожка - таллархойн ц1а. |
| охотник | 2 м 1) (любитель) дезарг, марзделларг; ~ до книг- книгаш езарг 2) (желающий) луург; нашлось много ~ов пойти туда - цига баха луурш дукха карийра. |
| охотник | 1 м таллархо. |
| охотка | ж: в ~у разг. дог дог1уш, безам болуш; в ~у поел - безам болуш йии ас. |
| охотиться | несов. на кого, за кем-чем талла эха; ~ на медведя - ча талла эха; ~ за кем-л.- т1аьхьаваьлла лела; ~ за книгой (перен.) - книгина т1ахьаваьлла лела. |
| охота | 2 ж (желание) лаар, дог дар, безам хилар; ~а учиться - деша лаар; делать что-л. с ~ой - лаа а лууш, цхьа х1ума дан; по своей ~е - шена лууш; ~а тебе [спорить]! дог адог1у хьан-м [къийсавала]!. |
| охота | 1 ж на кого, за кем таллар; ~ на волков - берзалой таллар. |
| охорашиваться | несов. разг. тадала; ~ перед зеркалом - куьзган хьалха тавала. |
| охнуть | однокр. разг. ах1 ала, узар дан. |
| охмелеть | сов. 1) (опьянеть) даха, кеп хила 2) перен. (от успеха) даха. |
| охлаждение | с 1. (по гл. охладить) шелдар 2. (по гл. охладиться) шелдалар; 3. (по гл. охладеть) дог далар. |
| охладиться | сов. (стать холодным) шелдала; печь ~лась - пеш шелъелла. |
| охладить | сов. 1) что (остудить) шелдан; ~ воду - хи шелдан 2) кого-что, перен. дог даккха. |
| охладевать | несов., охладеть сов., к кому-чему дог дала; ~ к работе - балхах дог дала. |
| охватить | сов., охватывать несов., кого-что 1) (обхватить) марадолла; ~ руками ствол дерева - диттан г1ад марадолла 2) (окружить, сжать) [го] лаца, юкъалаца; ~ бочку обручами- боьшка х1азарш юкъа лаца 3) (объять) чулаца, д1алаца; пламя охватило дом ц1аро д!алецира ц1а 4) (овладеть) кхача перен.; всех охватила радость массаьрга а кхечира хазахетар 5) (распространиться) даржа, юкъаоза; забастовка охватила всех рабочих - забастовко юкъауьйзира массо а белхалой 6) чем (включить, присоединить) юкъаоза, чуоза; ~ всех рабочих соревнованием -берриге белхалой яхьаллина юкъаоза 7) воен.(окружить) го бан, юкъадерзо; ~ правый фланг противника – мостаг1чун аьтту аг1о юкъаберзо. |
| охват | м 1) (включение) юкъаозар, чулацар 2) воен. (окружение) юкъадерзор, го лацар, юкъалацар. |
| охаять | сов., кого-что, разг. лен. |
| охать | несов. ах1 баха, узарш дан. |
| охарактеризовать | сов., кого амалш билгальян, что кеп йийца, характеристика яла; ~ создавшееся положение-х1оьттинчу хьолан кеп йийца. |
| охапка | ж мор; ~а дров - дечиган мор; схватить в ~у - марадолла. |
