| Текст |
Перевод |
|
отрывной
|
, -ая, -ое схьадоху[ш долу]; ~ календарь - кехаташ схьадоху календарь. |
|
отрывистый
|
, -ая, -ое (прерывистый) хедда, юкъ-юкъара; (с паузами) хедош ден; ~ый звук- хедда аз; ~ая речь -хедош ден къамел. |
|
отрываться
|
несов. см. оторваться; читать не ~ясь - т1ера ца волуш деша. |
|
отрыв
|
м 1. (по гл. оторвать) схьадаккхар 2. (по гл. оторваться) схьадалар; учиться без ~а от производства – балхара юкъах ца волуш деша; в ~е от масс - нахах къаьстина. |
|
отругать
|
сов., кого-что барт бетта, дов дан, лен. |
|
отрубить
|
сов., что даккха, [д1а]хадо. |
|
отруби
|
мн. дуьйраш. |
|
отрочество
|
с кхиъна далар. |
|
отроческий
|
, -ая, -ое кхиъна долу; ~ие годы - кхиъна волу шерш. |
|
отросток
|
м 1) (побег) марг1ал 2) (ответвление) га. |
|
отрок
|
м уст. к1ант. |
|
отродье
|
с разг. т1аьхье. |
|
отроду
|
нареч. с отриц. разг. дичахьана, дича дуьйна; ~ не слыхал ничего подобного - со вичхьана кхунах тера х1ума ца хезна суна. |
|
отроги
|
мн. (ед. отрог м) лаьмнийн генаш; ~ гор - лаьмнийн генаш. |
|
отрицать
|
несов., что 1) (отвергать) керстдан; ~ факты - бакъдолчунна керстдан 2) (не считать) т1е ца эца; ~ чьи-л. успехи - цхьаьннан кхиамаш т1е ца эца. |
|
отрицательный
|
, -ая, -ое 1) дацаре; ~ый ответ- дацаре жоп 2) мат. дацаре; ~ое число - дацаре терахь 3) перен. (плохой) харцхьара; ~ый тип - харцхьара х1ума 4) физ.: ~ый заряд - яцаре заряд. |
|
отрицательно
|
нареч. 1) (не утвердительно) дацаре; ответить ~ - жоп дацаре дала 2) (не положительно) харцхьа[ра]; отзываться о ком-л. ~ - цхьаъ харцхьара вийца. |
|
отрицание
|
с 1. (действие) керстдар, т1е ца эцар, реза цахилар 2. грам. дацардош. |
|
отречься
|
сов., от кого-чего (отказаться) охьатаса, д1акъаста, д1адала; (не признать) керстдан; ~ от друга - доттаг1а д1атаса; ~ от престола - паччахьалла охьатаса; ~ от своих слов - шен дешнашна керстдан; ~ от религии -дин д1атаса. |
|
отречение
|
с д1атасар, д1ахадар, д1акъастар (от близких); керстдар (непризнание вины и т. п.). |