Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| отрекомендовать | сов. 1) кого, уст. (познакомить) довзийта 2) кого-что (отозваться о ком-чём-л.) маго. |
| отрезок | м 1) (напр. ткани) кийсиг; ~ок материи - к1адин кийсиг 2) (часть) дакъа, юкъ, кийсиг; ~ок пути - некъан дакъа; ~ок времени - хенан юкъ 3) чаще мн. ~ки ист. дакъош. |
| отрезвляющий | , -ая, -ее ваставолуьйту; подействовать на кого-л. ~е (нареч.)- цхьаъ меттавалош 1аткъам бан. |
| отрезвление | 1. (по гл. отрезвить) вастар 2. (по гл. отрезвиться) ваставалар. |
| отрезвиться | сов. дастадала, меттадан. |
| отрезвить | сов., кого-что дастадалийта, меттадало; ~ пьяного - вехнарг меттавало. |
| отрезать | сов., отрезать несов. 1) что и чего д1ахадо (кому-л.); схьахадо (говорящему); ~ кусок хлеба - бепиган цастар схьахадо; ~ земельный участок- лаьттан дакъа схьахадо 2) что, перен. (преградить) д1ахе д1алаца; ~ пути к отступлению - юхадовлу некъаш д1алаца; посёлок отрезан от города разлившимся потоком - дистинчу хе г1алих д1ахадийна юрт 3) разг. (резко и коротко ответить) [дош] хадо, хадош ала. |
| отрез | м 1. (действие) д1ахадор, схьахадор; линия ~а - д1ахададен сиз 2. (кусок материи) к1ади, кийсиг; ~ на платье- кучана к1ади 3. (место отреза) хадийна меттиг; ширина доски в ~е - уьнан хадийначуьра шоралла. |
| отредактировать | сов., что тадан, редакци ян. |
| отрегулировать | сов., что тадан; ~ тормоза - тормозаш таян. |
| отребье | с собир. 1) уст. (отбросы) даххаш, чич 2)перен. презр. (люди) нехаш. |
| отреагировать | сов., на что - реакци ян. |
| отрастить | сов., отращивать несов , что далийта; ~бороду- маж ялийта. |
| отрастать | несов., отрасти сов. дала; волосы отросли - месаш евлла. |
| отрасль | ж дакъа меже; важнейшие ~и народного хозяйства - халкъан бахаман хьеле дакъош. |
| отрапортовать | сов. , кому о чём рапорт дала; ~ о выполнении плана - план кхочушъярх рапорт дала отраслевой, -ая, -ое декъан. |
| отразиться | сов. 1) (в зеркале и т. п.) ган; в воде ~лся лунный свет - хи чохь гира беттаса 2) (проявиться) ган, гучудала; в его глазах ~лся испуг - цуьнан б1аьргашкахь гора кхеравалар 3) на ком-чём, перен. (сказаться) 1аткъа, 1аткъам хила; (повлиять) хила; пребывание на юге хорошо ~лось на его здоровье - къилбехьа вахар дика хилира цуьнан могушаллина. |
| отразить | сов. 1) что (звук, свет, удар) юхатоха; ~ атаку- атака юхатоха 2) кого-что (о зеркале, тж. перен.) гайта. |
| отражение | с 1. (по гл. отразить) юхатохар; гайтар, сурт охьар; ~ нападения - т1елатор юхатохар; ~ света - серло юхатохар; ~ жизни в искусстве- исбаьхьаллехь дахар гайтар 2. (по гл. отразиться) гар, юхакхетар; ~ лунного света в воде - беттаса хи чохь гар 3. (изображение) сурт; увидеть своё ~ в зеркале - куьзганахь шен сурт ган. |
| отражатель | м тех. юхатухург ; ~ света - серло юхатухург. |
