| Текст |
Перевод |
|
оправить
|
2 сов., что (вставить в оправу, в рамку) гура дахка (или х1отто); (украсить) хи дилла; ~ очки - куьзганаш гура дахка; оправленный золотом кинжал - дешица кхелина шаьлта. |
|
оправить
|
1 сов., что (привести в порядок) нисдан, тодан; ~ платье - коч нисъян. |
|
оправдываться
|
несов. см. оправдаться; не ~йтесь! - бехказа ма вийла!. |
|
оправдывать
|
несов. см. оправдать; я его не ~ю - иза бехказвоккхуш вац со. |
|
оправдаться
|
сов. 1) бехказдала; ~ться перед кем-л. - цхьанна хьалха бехказвала 2) (подтвердиться) бакъ хила; наши опасения не ~лись - тхо кхоьруш дерг бакъ ца хилира 3) (окупиться) меттах1отта; затраты ~лись -д1адаьлларг меттах1оьттира. |
|
оправдать
|
сов. 1) что ца дайа; ~ чьё-л. доверие- цхьаъ шех тешар ца дайа 2) что (возместить) меттах1отто; ~ расходы - харжаш меттах1отто 3) кого бехказваккха; ~ подсудимого - суд хоттург бехказваккха 4) кого-что (признать правильным) бакъ дан, бакъ лара; ~ чей-л. поступок - цхьаммо динарг бакъ лара. |
|
оправдательный
|
-ая, -ое бакъхиларан; бакъдаран; ~ приговор- бакъхиларан кхел. |
|
оправдание
|
с (действие) бакъдар; (подсудимого) тж. бехказдаккхар 2. (извинение, объяснение) бехказло; это не ~ -иза бехказло яц; он ничего не мог сказать в своё ~ - ша бехказволуш х1умма а ала ца делира цуьнга. |
|
оправа
|
ж (оружия) т1ордаб1аьрг; (ободок) гура; ~а для очков - б1аьргех духкучу куьзганийн гура; вставить в ~у -гура чу б1аьрг бог1ийта. |
|
оппонировать
|
несов., кому оппонент хила, дуьхьалвала. |
|
оппонент
|
м, ~ка ж оппонент. |
|
оппозиция
|
ж 1. (противодействие) дуьхьало, оппозици 2. (группа) оппозици ; парламентская ~ -парламентан оппозици. |
|
оппозициоиный
|
-ая, -ое оппозицин, оппозиционни; ~ая группировка - оппозицин тоба. |
|
оппозиционер
|
м оппозицихо. |
|
опоясаться
|
сов. (надеть на себя пояс) доьхка дехка, юкъ ехка; ~ оружием - герз дехка. |
|
опоясать
|
сов. 1) кого-что (надеть пояс) доьхка дехка; юкъ ехка; (оружием) дехка 2) что, перен. (окружить) го бан; река ~ла город - хе го бина г1алина. |
|
опошлиться
|
сов. дастаме дала, сийсаздала. |
|
опошлить
|
сов, что дастамдаккха, сийсазданкха; ~ чужую мысль - нехан ойла дастамъяккха. |
|
опошление
|
с дастамдаккхар, сийсаздаккхар ,-«.. |
|
опохмелиться
|
сов., опохмеляться несов. разг. дег1 тадан. |