| Текст |
Перевод |
|
огорчённый
|
-ая, -ое халахетта, цатам баьлла; у него ~ вид - халахетта ду цуьнан гар. |
|
огорчение
|
с халахетар, цатам; доставить кому-л. ~ цхьанна цатам баккха. |
|
огорчаться
|
несов. см. огорчиться; не ~йтесь! - хала ма хеталаш!. |
|
огорошить
|
сов., кого, разг. холчух1отто; это известие всех нас ~ло - оцу хаамо тхо массо а холчух1оттийра. |
|
огородный
|
-ая, -ое хасбешан, хасбешахь кхуьу; ~ые культуры - хасбешан культураш. |
|
огородничество
|
с хасбошмашлелор. |
|
огородник
|
м, ~ца ж хасбешхо, хуьйсахо. |
|
огородить
|
сов., что чем керт ян; ~ сад плетнём - бешана серийн керт ян. |
|
огород
|
м хасбеш. |
|
огонь
|
м 1) ц1е; развести ~ - ц1е лато 2)(свет)серло; работать при огне - серлонгахь болх бан; зажечь ~- лампа лато 3) воен. т1етохар; артиллерийский ~ - яккхий тоьпаш т1етохар; открыть ~ - [т1е]тоха; ~! (команда) т1етоха!; из огня да в полымя погов.- хих ведда хьера к1ел эккха; между двух огней - дог1анах ведда чухчари к1ел эккха (или 1аьхча, 1уьно боь, ца 1аьхча, барзо боь); нет дыма без огня погов. - ц1е йоцуш к1ур хилац; бояться как огня - ц1арах санна кхера; пойти за кого-л. в ~ и в воду - цхьаьннан дуьхьа хих а, ц1арах а чекхвала; пройти [сквозь] ~ и воду - хих а, ц1арах а чекхдала; подлить масла в ~ - ц1е марсаяккха. |
|
огонёк
|
м уменьш. от огонь ц1е; работать с огоньком - ц1е яьлча санна болх бан. |
|
оголиться
|
сов., 1) (обнажиться) дерзинадала; (раздеться) тж. цхьалхадала 2) (оказаться неприкрытым) 1орадала. |
|
оголить
|
сов. 1) кого-что (обнажить) дерзинадаккха; (раздеть) тж. цхьалхадаккха; ~ть грудь - накха берзинабаккха 2) что, перен. 1орадаккха; неприятель ~л левый фланг- мостаг1чо аьрру аг1о 1ораяьккхинера. |
|
оголённый
|
-ая, -ое дерзинадаьлла; ~ые деревья - дерзинадевлла дитташ. |
|
оголение
|
с 1. (по гл. оголить) 1) дерзинадаккхар; цхьалхадаккхар 2) 1орадаккхар 2. (по гл. оголиться) 1) дерзинадалар; цхьалхадалар 2) 1орадалар; ~ проводов - телаш 1орадовлар. |
|
о-го-го
|
межд. х1е-х1е-х1ей. |
|
оговорка
|
ж 1) (дополнение) т1етохар 2) (обмолвка) тилкхазадаьлларг. |
|
оговориться
|
сов. 1) (сделать оговорку относительно чего-л.) билгалдаккха 2) (ошибиться) тилкхаздала. |
|
оговорить
|
сов. 1) кого-что (оклеветать) доцург кхолла; ~ на допросе-левеш доцург кхолла 2) что (сделать оговорку) билгалдаккха; ~ своё несогласие - ша реза цахилар билгалдаккха 3) что (условиться) билгалдан, дийцаре дан; ~ сроки - хан билгалъян. |
|
оговор
|
м эладита, доцург, мотт бар. |