Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| овощеводство | с хасстоьмашлелор. |
| овощевод | м хасстоьмашлелорхо. |
| овод | м т1од. |
| овладеть | сов., чем 1) (захватить) даккха; ~ крепостью противника - мостаг1чун г1ап яккха 2) (освоить) карадерзо; ~ техникой - техника караерзо 3) перен. кхиа; ~ собой - меттавар. |
| овладение | с 1) (захват) даккхар; ~ городом - г1ала яккхар 2) (освоение) карадерзор, доладерзор; ~ техникой - техника караерзор 3) перен. кхета. |
| овеять | сов., кого-что чем 1)(обдать) х1о кхета; меня ~ло прохладой - шийла х1о кхиитира сох 2) перен. сийлахь лепа, сийно къего; знамёна ~ны славой - байракхаш сийлахь лепна ю. |
| овечий | -ья, -ье жен ; ~ сыр - жен нехча. |
| овёс | м сула, кена. |
| овдоветь | сов. (о мужчине) жеравала;(о женщине) жераяла. |
| овация | ж оваци ; устроить кому-л. ~ю - цхьанна оваци ян. |
| овальный | -ая, -ое овалан. |
| овал | м овал ; ~ лица - юьхьан овал. |
| обязывать | несов. 1) см. обязать; 2) кого к чему декхарийлахь дан; это меня ни к чему не ~ет - цо со цхьана а х1уманна декхарийла ца во. |
| обязаться | сов , с неопр т1елаца, декхарийлахь хила; он ~лся приехать - ван т1елецира цо. |
| обязать | сов , кого-что с неопр. т1едилла, декхарийлахь дан, т1едожо; ~ явиться в срок - шен хеннахь т1еван декхарийлахь ван; вы меня этим очень обяжете - цукат ахь со ч1ог1а декхарийла вожаво. |
| обязательство | с т1елацам, ч1аг1о; взять на себя ~ - шена т1елаца; дать ~ - ч1аг1о ян. |
| обязательный | -ая, -ое декхарийлахь долу, т1едоьжна, декхар долу; ~ое обучение -1амо декхар долу дешар; в ~ом порядке- т1едоьжначу кепехь; сегодня он ~о (нареч.) придёт - и тахана билггал вог1ур ву. |
| обязанность | ж 1) декхар; реже хьакъ; исполняющий ~ти директора - директоран декхарш кхочушдийриг; служебные ~ти – г1уллакхера декхарш; на нём лежит ~ть- цунна т1ехь декхар 1уьллу; вменить в ~ть что-л. кому-л. - цхьанна цхьа х1ума декхарийлахь дан 2) рел. (обязательное религиозное предписание для мусульман) парз обязанный, -ая, -ое 1) декхарийлахь долу; он обязан исправить свой ошибки – шеен г1алаташ нисдан декхарийлахь ву иза 2) рел. парз долу. |
| обюрократиться | сов. разг. бюрократ хила. |
| обычный | -ая, -ое 1) (постоянный, привычный) гуттарлера, гуттар хуьлу; в ~ом порядке- гуттар хуьлучу тайпанара; как ~о (нареч.) - гуттар а санна 2) (ничем не примечательный) нехан санна; ~ый дом - нехан санна ц1енош. |
