Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| неукоснительный | -ая, -ое дуьйцийла йоццуш; ~ое исполнение-дуьйцийла йоццуш кхочушдар. |
| неуклюжий | -ая, -ее 1) (неповоротливый) партал, буьйда; ~ая походка- партал болар; ~ий медвежонок- партал чайта1 2) перен.: ~ая фраза – хат1 доцу къамел. |
| неуклюжесть | ж парталалла. |
| неуклонный | -ая, -ое диллина, хаддаза, саццаза; ~ рост промышленности - промышленность йиллина кхиар. |
| неузнаваемый | -ая, -ое вевзар воцу; он стал неузнаваем - вевзар воцчу ваьлла иза. |
| неузнаваемость | ж: до ~и - цавовззал; он изменился до ~и - ца вовззал хийцавелла иза. |
| неуживчивый | -ая, -ое ца тарлун, тарлуш доцу. |
| неужели | частица те, хьовха, баккъалла а; ~ это правда?- баккъалла а бакъ дуй те иза?; ~ он не придёт?- баккъалла а вог1ур вац те иза?; ~! - баккъаллий!. |
| неудовольствие | с цатам; выразить своё ~ - шен цатам схьахаийта. |
| неудовлетворительный | -ая, -ое кхачамза,. кхачам боцу; ~ ответ - кхачам боцу жоп. |
| неудовлетворительно | нареч. 1. кхачам боцуш 2. в знач. сущ. с (отметка) вон отметка; получить ~ - вон отметка яккха. |
| неудовлетворённый | -ая, -ое кхачамза, кхачам хилла доцу. |
| неудовлетворённость | ж кхачам цахилар. |
| неудобство | с 1) б1ег1ийла (или аьтто) цахилар 2) (смущение) б1ег1ийла цахетар; чувствовать ~ - б1ег1ийла доцуш хета. |
| неудобоваримый | -ая, -ое 1) аьхна доцу; ~ая пища - аьхна боцу кхача 2) перен. ирон. (трудный для понимания) кхета аьтто боцу; ~ая статья - кхета аьтто боцу статья. |
| неудобный | -ая, -ое 1) (плохо приспособленный для чего-л.) б1ег1ийла доцу, аьтто боцу; ~ая квартира –б1ег1ийла доцу квартира 2) перен. (неуместный) б1ег1ийла доцу, аьтто боцу; попасть в ~ое положение - аьтто боцуш виса. |
| неудобно | 1. нареч. аьтто боцуш, б1ег1ийла доцуш 2. в знач. сказ. б1ег1ийла дац; здесь сидеть ~ -кхузахь хиъна 1ан б1ег1ийла дац 3. в знач. сказ. безл., кому (о чувстве неловкости) б1ег1ийла дац; мне ~ было говорить это -суна и дийца б1ег1ийла дацара. |
| неудивительно | в знач. сказ. тамаша бац; это ~ и -тамаша бац. |
| неудержимый | -ая, -ое сацалур доцу; ~ смех – к1аждаххана деладалар. |
| неудачный | -ая, -ое 1) (закончившийся неудачей) аьтто боцу; (сопровождающийся неудачами) х1ума товш воцу; ~ая охота - аьтто байна таллар 2) (плохой) аьтто ца хилла, аьтто боьхна; (не получившийся) ца даьлла; ~ая фотография - ца даьлла сурт. |
