| Текст |
Перевод |
|
неудобоваримый
|
-ая, -ое 1) аьхна доцу; ~ая пища - аьхна боцу кхача 2) перен. ирон. (трудный для понимания) кхета аьтто боцу; ~ая статья - кхета аьтто боцу статья. |
|
неудобный
|
-ая, -ое 1) (плохо приспособленный для чего-л.) б1ег1ийла доцу, аьтто боцу; ~ая квартира –б1ег1ийла доцу квартира 2) перен. (неуместный) б1ег1ийла доцу, аьтто боцу; попасть в ~ое положение - аьтто боцуш виса. |
|
неудобно
|
1. нареч. аьтто боцуш, б1ег1ийла доцуш 2. в знач. сказ. б1ег1ийла дац; здесь сидеть ~ -кхузахь хиъна 1ан б1ег1ийла дац 3. в знач. сказ. безл., кому (о чувстве неловкости) б1ег1ийла дац; мне ~ было говорить это -суна и дийца б1ег1ийла дацара. |
|
неудивительно
|
в знач. сказ. тамаша бац; это ~ и -тамаша бац. |
|
неудержимый
|
-ая, -ое сацалур доцу; ~ смех – к1аждаххана деладалар. |
|
неудачный
|
-ая, -ое 1) (закончившийся неудачей) аьтто боцу; (сопровождающийся неудачами) х1ума товш воцу; ~ая охота - аьтто байна таллар 2) (плохой) аьтто ца хилла, аьтто боьхна; (не получившийся) ца даьлла; ~ая фотография - ца даьлла сурт. |
|
неудачник
|
м, ~ца ж аьтто боцург, аьтто боьхнарг. |
|
неудачливый
|
-ая, -ое аьтто боцу; товш доцу; ~ человек- аьтто боцу стаг. |
|
неудача
|
ж аьтто цахилар (или бохар), бохам, кацаялар; потерпеть ~у- аьтто боха. |
|
неугомонный
|
-ая, -ое туьйш доцу, синтем боцу (неспокойный); къарлуш доцу, к1адлуш доцу (неутомимый); ~ ребёнок- синтем боцу бер. |
|
неугодный
|
-ая, -ое ца товн, ца оьшу, хьашт доцу, ца товш долу. |
|
неугасимый
|
-ая, -ое 1) (не гаснущий) довш доцу; ~ый огонь - йовш йоцу ц1е 2) перен. довр доцу, д1адер доцу; ~ая ненависть – д1абер боцу цабезам. |
|
неувязка
|
ж бертазалла, барт цахилар; ~ в работе - балхара бертазалла. |
|
неувядающий
|
-ая, -ее см. неувядаемый. |
|
неувядаемый
|
-ая, -ое довр доцу; ~ая слава - довр доцу сий. |
|
неуверенный
|
-ая, -ое 1) тешна (или б1абулуш) доцу; ~ в себе - шех б1абулуш воцу; ~ в своих силах- шен ницкъех б1абулуш воцу 2) (нерешительный) ийзалу[ш долу], б1акъажош волу, ца х1утт[уш долу]; ~ ответ –б1акъажош долу жоп. |
|
неуверенность
|
ж шеко хилар, тешна цахилар; ~ в себе - шех тешна цахилар, шех б1ацаболар. |
|
неуважительный
|
-ая, -ое бехказа доцу, бехказволийла йоцу; ~ая причина - бехказа доцу бахьана. |
|
неуважение
|
с цаларар, юьхьазалла, юьхьаза хилар; ~ к старшим - баккхийнаш цаларар. |
|
неубранный
|
-ая, -ое 1) (о комнате и т. п.) ц1андаза, ц1андина доцу 2) (об урожае) чудерзийна доцу. |