| Текст |
Перевод |
|
нестись
|
несов. 1) (быстро двигаться) хьаьдда лела (или даха); по небу ~утся тучи - стигалхула мархаш йоьлху 2) (распространяться — о звуках, о запахе) даржа; (звучать) дека; ~утся песни - иллеш дека 3) (быстро протекать) т1ехтила; время ~ётся - хан т1ехтуьлу 4) (нести яйца) дан. |
|
нести
|
несов. 1) кого-что дахьа, дан; он нёс на спине мешок с мукой - гихь деман гали дахьара цо 2) кого-что дан, дахьа; ~ ребёнка на руках - бер карахь дан (или дахьа); ~ в руке - карахь (или буйнахь) дан 3) что (выполнять) д1акхехьа; ~ обязанности кассира - кассиран декхарш д1акхехьа 4) что (терпеть) хила; ~ убытки - зенаш хила 5) что (вахту и т. п.) д1акхехьа; ~ дежурство - дежурство д1акхехьа 6) что (гнать, мчать) лехка, кхехьа; ветер несёт тучи - махо яхьа мархаш 7) безл. разг. (пахнуть, дуть) дан, эха; от него несёт табаком - цунах тонкин хьожа йог1у; откуда-то несёт холодом - шело йог1у (или оьху) цхьанахьара 8) что, разг. (болтать) дийца; ~ чепуху – к1адбоцург дийца 9) безл., кого, разг. (слабить) чуьйнаэха 10) что (яйца— о птицах) дан (х1оаш) ; куда тебя несёт? - мича хьаьдда воьду хьо?; ~ ответственность за что-л. –цхьана х1уманах жоп дала. |
|
нестерпимый
|
-ая, -ое лалуш (или сатохалуш) доцу; ~ холод - сатохалуш йоцу шело. |
|
нестандартный
|
-ая, -ое кепан йоцу; ~ая мебель - кепан йоцу мебель. |
|
несравнимый
|
-ая, -ое 1) (превосходный) кхин хила йиш йоццуш 2) (крайне непохожий) аьттехьа а доцу. |
|
несравненный
|
-ая, -ое барам боцу, башха, 1аламат дика; ~ талант- башха пох1ма. |
|
несравненно
|
нареч. 1) (превосходно) барам боццуш; он ~ поёт - цо барам боццуш дика олу илли 2) при сравн. ст. дикка дикаха; он играет ~ лучше меня - цо асчул дикка дикаха локху. |
|
неспрягаемый
|
-ая, -ое грам.: ~ая форма глагола - хандешан хийца ца лун кеп. |
|
неспроста
|
нареч. разг. лаг, цхьаъ доцуш; он приходил ~ - лаа ца веана иза. |
|
несправедливый
|
-ая, -ое нийса доцу; ~ый человек - нийса воцу стаг; ~ое мнение - нийса йоцу ойла. |
|
несправедливость
|
ж нийсо цахилар, харцо. |
|
неспособный
|
-ая, -ое 1) (неодарённый) гора доцу, доьналла доцу; ~ ученик- гора доцу дешархо 2) (непригодный для чего-л.) доьналла доцу; ~ к борьбе- къийса доьналла доцу. |
|
неспособность
|
ж доьналла цахилар. |
|
неспокойный
|
-ая, -ое синтем боцу; ~ая жизнь - синтем боцу дахар; ~ая ночь - синтем боцу буьйса; он был неспокоен - и синтем боцуш вара. |
|
неспешный
|
-ая, -ое сихо йоцу, сиха .доцу; ~ая работа - сиха боцу болх. |
|
неспелый
|
-ая, -ое кхиаза, кхиъна доцу, хилла доцу, аьрга; ~ые яблоки - аьрга 1ежаш. |
|
несостоятельный
|
-ая, -ое 1) тж. юр. такха таро йоцу 2) (небогатый) хьал доцу, таро йоцу; ~ые люди - таро йоцу нах 3) перен. (необоснованный) бух боцу; ~ый вывод - бух боцу жам1. |
|
несостоятельность
|
ж 1) тж. юр. таро; цахилар 2) перен. (необоснованность) бух цахилар. |
|
несоразмерный
|
-ая, -ое барамехь доцу. |
|
несоразмерность
|
ж барамехь цахилар. |