Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| несчастный | -ая, -ое 1) (несчастливый) ирс доцу 2) (жалкий, ничтожный) декъаза; ~ человек- декъаза стаг; ~ случай - бала (или бохам) эккхар. |
| несчастливый | -ая, -ое ирс доцу (или дайна); быть ~ым - ирс доцуш хила; ~ый день - ирс доцу де. |
| несходство | с тера цахилар. |
| несходный | -ая, -ое тера доцу; ~ые вкусы - тера боцу чемаш. |
| несущественный | -ая, -ое мехала доцу, ладам боцу; ~ое различие - ладам боцу башхалла. |
| несуразный | -ая, -ое 1) (нескладный) хат1 доцу; ~ая фигура – хат1 доцу дег1 2) (бессмысленный) маь1на (или хат1) доцу; ~ый разговор –хат1 доцу хабар. |
| несуразность | ж 1) (нескладность) хат1 цахилар 2) (бессмысленность) маь1на доцуш (или хат1) хилар, маь1на дацар, хат1 цахилар. |
| несудоходный | -ая, -ое кеманаш ца лела, кеманаш лелаш доцу. |
| нестройный | -ая, -ое 1) (беспорядочный) нийса доцу; ~ые ряды - нийса доцу мог1анаш 2) (о звуках) тайна доцу. |
| нестроевой | 2, -ая, -ое (о лесе) г1ишлошна ца мега. |
| нестроевой | 1, -ая, -ое воен. герзаца доцу; ~ая служба-герзаца доцу г1уллакх. |
| нестроевик | м герзаца воцург. |
| нестоящий | -ая, -ее пайда боцу, мехала доцу; ~ее дело пайда боцу г1уллакх. |
| нестойкий | -ая, -ое ч1ог1а доцу; ~ие духи – ч1ог1а доцу дух1е. |
| нестись | несов. 1) (быстро двигаться) хьаьдда лела (или даха); по небу ~утся тучи - стигалхула мархаш йоьлху 2) (распространяться — о звуках, о запахе) даржа; (звучать) дека; ~утся песни - иллеш дека 3) (быстро протекать) т1ехтила; время ~ётся - хан т1ехтуьлу 4) (нести яйца) дан. |
| нести | несов. 1) кого-что дахьа, дан; он нёс на спине мешок с мукой - гихь деман гали дахьара цо 2) кого-что дан, дахьа; ~ ребёнка на руках - бер карахь дан (или дахьа); ~ в руке - карахь (или буйнахь) дан 3) что (выполнять) д1акхехьа; ~ обязанности кассира - кассиран декхарш д1акхехьа 4) что (терпеть) хила; ~ убытки - зенаш хила 5) что (вахту и т. п.) д1акхехьа; ~ дежурство - дежурство д1акхехьа 6) что (гнать, мчать) лехка, кхехьа; ветер несёт тучи - махо яхьа мархаш 7) безл. разг. (пахнуть, дуть) дан, эха; от него несёт табаком - цунах тонкин хьожа йог1у; откуда-то несёт холодом - шело йог1у (или оьху) цхьанахьара 8) что, разг. (болтать) дийца; ~ чепуху – к1адбоцург дийца 9) безл., кого, разг. (слабить) чуьйнаэха 10) что (яйца— о птицах) дан (х1оаш) ; куда тебя несёт? - мича хьаьдда воьду хьо?; ~ ответственность за что-л. –цхьана х1уманах жоп дала. |
| нестерпимый | -ая, -ое лалуш (или сатохалуш) доцу; ~ холод - сатохалуш йоцу шело. |
| нестандартный | -ая, -ое кепан йоцу; ~ая мебель - кепан йоцу мебель. |
| несравнимый | -ая, -ое 1) (превосходный) кхин хила йиш йоццуш 2) (крайне непохожий) аьттехьа а доцу. |
| несравненный | -ая, -ое барам боцу, башха, 1аламат дика; ~ талант- башха пох1ма. |
