| Текст |
Перевод |
|
несовместимость
|
ж цхьаьнацадар, цхьанадог1уш цахилар; психологическая ~ - син1аткъамца цхьаьнацадар (или цхьаьнадог1уш цахилар). |
|
несовершенство
|
с кхачаме цахилар. |
|
несовершенный
|
2, -ая, -ое: ~ вид грам. хилла ялаза кеп. |
|
несовершенный
|
1, -ая, -ое кхачаме доцу; ~ая работа - кхачаме боцу болх. |
|
несовершеннолетний
|
-яя, -ее 1. кхиаза [долу], кхиъна далаза; ~яя девушка - кхиъна ялаза йо1 2. в знач. сущ. ~ий м, ~яя ж кхиазниг, кхиъна воцург. |
|
несовершеннолетие
|
с кхиаза хилар. |
|
несобранный
|
-ая, -ое ойла яьржина, ваьржина лела; ~ ученик - ваьржина лела лешархо . |
|
несоблюдение
|
с (правил и т. п.) цалеладар, ларцадар. |
|
несносный
|
-ая, -ое лалур доцу; ~ характер- лалур йоцу амал. |
|
несмышлёный
|
-ая, -ое разг. кхеташ доцу, ца кхета, кхетамза, кхетаме доцу; ~ малыш- ца кхета бер. |
|
несмываемый
|
-ая, -ое 1) д1адаккхалур (или д1ац1анлур, или д1адер) доцу; ~ое пятно- д1ац1анлур доцу томмаг1а 2) перен. т1ерадер доцу; ~ый позор – т1ерадер доцу эхь. |
|
несмотря
|
~ на предлог с вин. п. делахь а, глагол + суф. - шехь, - ахь а; ~ на сильный дождь, мы вышли из дома – ч1ог1а дог1а доьлххушехь, тхо ц1ера девлира; ~ ни на что – х1уъа хилахь а. |
|
несмолкаемый
|
-ая, -ое соцуш (или д1атуьйш) доцу; ~ говор – д1атуьйш доцу лер. |
|
несметный
|
-ая, -ое чот йоцу; ~ые богатства - чот йоцу хьелаш. |
|
несменяемый
|
-ая, -ое хийцалуш (или хуьйцуш) доцу. |
|
неслышный
|
-ая, -ое хезаш доцу; ~ые шаги - хезаш доцу болар. |
|
неслыханный
|
-ая, -ое хезна доцу, цкъа а хилла доцу; ~ый успех - цкъа а ца хилла кхиам; это ~о! в знач. сказ.- и дуьйцуш а ца хезна!. |
|
несложный
|
-ая, -ое чолхе (или хала) доцу; ~ механизм - чолхе йоцу механизм; ~ вопрос - хала доцу хаттар. |
|
нескрываемый
|
-ая, -ое хьулдеш (или къайлахьош) доцу; с ~ым удовольствием - хьулбеш боцчу томаца; с ~ой злобой - къайлахьош йоцчу оьг1азаллица. |
|
нескромный
|
-ая, -ое 1) (неделикатный) оьзда доцу 2) (хвастливый) дозалле 3) (бесстыдный) эхь доцу, эхь ца хета. |