| Текст |
Перевод |
|
недалёкий
|
-ая, -ое 1) (близкий) гена доцу; (по времени) дукха хан йоцу; ~ий путь- гена боцу некъ; в ~ом будущем - дукха хан ялале 2) перен. (ограниченный) к1оргенза; ~ий человек – к1оргенза стаг. |
|
недавно
|
нареч. дукха хан йоццуш; он приехал сюда ~ - дукха хан йоццуш веана и кхуза. |
|
недавний
|
-яя, -ее дукха хан йоцу, дукха хан йоцуш хилла долу; ~ий случай - дукха хан йоцуш хилла х1ума; до ~его времени - дукха хан йоццуш. |
|
негры
|
мн. (ед. негр м, ~итянка ж негр) неграш. |
|
негритянский
|
-ая, -ое негрийн; ~ танец - негрийн хелхар. |
|
негритянка
|
ж см. негры. |
|
негритёнок
|
м (мн. ~ята) негран бер. |
|
неграмотный
|
-ая, -ое 1. 1) (не умеющий читать и писать) йоза-дешар хууш доцу; (пишущий с ошибками) йоза вон хуу 2) (не знающий своей специальности) говза воцу 3) (содержащий ошибки) г1алаташ долу; (выполненный с ошибками) говзалла йоцу; ~ая речь – г1алаташ долу къамел; ~ый чертёж- говзалла йоцу чертеж 2. в знач. сущ. ~ый м йоза-дешар цахуург (или хууш воцург). |
|
неграмотность
|
ж 1) йоза-дешар цахаар; ликвидация ~и - йоза-дешар цахаар д1адаккхар 2) (наличие ошибок) г1алаташ хилар; (отсутствие знания дела) говзалла цахилар; ср. неграмотный. |
|
негр
|
м см. негры. |
|
негостеприимный
|
-ая, -ое хьаша ца оьцу, хьешана дика воцу. |
|
негодяй
|
м, ~ка ж сийдоцург, боьха стаг. |
|
негодовать
|
несов., на кого-что, против кого-чего эрг1аддаха. |
|
негодование
|
с эрг1адалла; прийти в ~ - эрг1аддаха. |
|
негодный
|
-ая, -ое 1) (непригодный) мегар йоцу; ~ к употреблению - пайда эца мегар йоцу 2) (плохой, недостойный) мегар доцу; ~ человек - мегар воцу стаг. |
|
негодность
|
ж мегар цахилар; прийти в ~ ца мегачу дала; привести в ~ мегар доцчу т1е даккха. |
|
негодник
|
м мегарвоцург; ~ца ж мегарйоцург. |
|
него
|
(с предлогами) 1) род. п. от он и оно: без ~ и (им. п.) воцуш; я был у ~ - со и волчохь вара; у ~ много книг - цуьнан (род. п.) дукха книшкаш ю; я взял у ~ эту книжку - аса цуьнгара (местн.-исх. п.) схьаэцна х1ара книшка; слухи исходят от ~ - хабарш цуьнгара хезаш ду; с ~ нечего взять - цуьнгара даккха х1ума дац; из ~ специалиста не выйдет - цунах (вещ. п.)говзанча хир вац; из-за ~ - иза бахьана долуш; около ~ - цунна (дат. п.) юххехь; после ~ - цул (сравнит. п.) т1аьхьа 2) вин. п. от он и оно: на ~ нельзя положиться - цунах тешна 1ан мегар дац. |
|
неглупый
|
-ая, -ое 1овдал доцу, сонта доцу; ~ человек- 1овдал воцу стаг; ~ ответ - сонта доцу жоп. |
|
неглубокий
|
-ая, -ое 1) к1орга доцу; ~ая яма – к1орга доцу ор 2) перен. (поверхностный) к1орггера доцу; ~ие знания – к1орггера доцу хаарш. |