| Текст |
Перевод |
|
напрячься
|
сов. 1) (стать упругим) дуладала, дусадала; мускулы ~глись- пхьадарш юлаелла; (у него] на шее ~глись жилы - цуьнан лога т1ера пхенаш дусаделла 2) (приложить усилия) дуладала, г1орга, т1ета1а; ~чься, поднимая груз - мохь хьалаойуш г1орта. |
|
напрячь
|
сов., что т1едахийта, т1ета1о; мы ~гли все силы - оха боллу ницкъ т1ета1ийра. |
|
напрямик
|
нареч. 1) (прямиком) нийсса д1а; идти ~ - нийсса д1а ваха 2) перен. дуьххьал д1а; сказать ~ -дуьххьал д1а ала. |
|
напряженииый
|
-ая, -ое 1) (усердный) т1етаь11ина; (усиленный) ч1ог1а; ~о («а-реч.) работать- т1етаь11ина болх бан; ~ое внимание- ч1ог1а терго; ~ый план - буламе план 2) (неспокойный) г1оьртина, буламе; ~ые отношения – г1оьртина юкъаметтигаш. |
|
напряжённость
|
ж 1) (усилие) буламалла; ~в работе - белхан буламалла 2) (обстановка) г1оьртина хилар; ослабить международную ~- дуьненаюкъара г1оьртииа хилар малдан. |
|
напряжение
|
с 1. (действие по гл. напрячь) т1ета1ор, т1едахийтар; (мускулы и т. п.) дулар; ~е сил - ницкъ т1ета1ор 2. (усилие) т1ета1ар; работать с ~ем – т1етаь11ина болх бан 3. физ. булам; ток высокого ~я -лак-кхарчу буламан ток; находиться под ~ем -булама к1ел хила. |
|
напрягаться
|
несов. см. напрячь(ся). |
|
напротив
|
1. нареч. и предлог с род. п. дуьххьал; ~ нашего дома - тхан ц1еношна дуьххьал; он живёт ~ [нас] -[тхуна] дуьххьал вехаш ву иза 2. нареч. (наперекор) б1останехьа, дуьхьал; он всё делает ~ -цо дерриг а б1останехьа до 3. в знач. вводн. сл. мелхо а; он не сердился, ~, был доволен –оьг1аз-м ца воьдура иза, мелхо а, реза вара 4. в знач. частицы мелхо а; вам это не нравится? — Напротив, очень нравится - шу цунна реза дац?— Мелхо а, ч1ог1а реза ду. |
|
напроситься
|
сов. разг. 1) (добиться приглашения) дехийта; ~ в гости – хьошалг1а вехийта 2) на что (заставить высказать мнение о себе) ша+понуд. ф.; ~ на похвалу - ша хаставайта. |
|
напропалую
|
нареч. разг. хирг хир аьлла; веселиться ~ - хирг хир аьлла сакъера. |
|
напролом
|
нареч. чуг1оьрттина, дуьхьало ца лоруш; идти ~ - чуг1ерта; действовать ~ -чуг1оьрттина дан. |
|
напролёт
|
нареч. разг. д1адаллалц, чекхдаллалц; он работал всю ночь ~ - буьйса чекхъяллалц болх бира цо. |
|
напрокат
|
нареч. лело; брать пианино ~ - лело пианино эца. |
|
например
|
вводн. сл. масала; был, ~, такой случай... - масала, иштта х1ума хилира.... |
|
напрашиваться
|
несов. 1) см. напроситься; 2) (приходить на ум) дала, дан; из этого ~ется вывод - цунах жам1 долу. |
|
напрасный
|
-ая, -ое эрна; ~ труд - эрна къинхьегам. |
|
напрасно
|
нареч. эрна, бехк боцуш, г1уллакх доцуш; его ~ обвинили - эрна бехкевина иза; не ~ я старался -эрна дац со г1ертар. |
|
напраслина
|
ж разг. харц бехк; возводить на кого-л. ~у - цхьаъ харц бехкеван. |
|
направо
|
нареч. аьтту аг1ор (в правую сторону); аьтту аг1орхьара (справа); ~ — горы, налево— лес - аьтту аг1ор — лаьмнаш, аьрру аг1ор — хьун; ~ от дороги - некъана аьтту аг1ор; повернуть ~ - аьтту аг1ор д1ахьовза. |
|
направлять
|
сов. см. направить; ~ющая сила – т1ехьажаден ницкъ; ~ться несов. см. направиться. |