Переведенные слова и фразы

Текст Перевод
намолачивать несов., намолотить сов., что и чего яра; намолотить пшеницы – к1а ара.
намокать несов., намокнуть сов. дашо, т1адо; одежда намокла под дождём -бедар дог1анехь яшийна.
намозолить сов., что, разг. берчаш яха ; ~ глаза кому, прост.- цхьаьннан б1аьрахьалха хьийза.
намогильный -ая, -ое: ~ый камень - чурт; ~ая плита - кошан экъа.
не ~ лучше - дукха дика дац.
намного нареч. дуккха а, дикка; он ~ старше меня - и сол дуккха а воккха ву; ~ больше - дуккха а дукха;.
наминать несов. см. намять.
нами тв. п. от мы: нами проделана работа - оха (или вай) (эрг. п.) болх бина; с нами - тхоьца (или вайца) (оруд. п.); за нами - тхуна (или вайна) (дат. п.) т1аьхьа; перед нами - тхуна (или вайна) (дат. п.) хьалха; между нами говоря - вай долчохь аьлча.
намечаться несов. 1) см. наметиться; 2) (предполагаться) сацам хила; выход в море ~ется на завтра - сацам хилла х1орда т1е кхана баха.
намечать 1,2 несов. см. наметить 1,2.
наметывать несов. см. наметать 1,2.
намётка 2 ж (действие по гл. наметить 2) билгалдаккхар; ~ плана работы - белхан план билгаляккхар.
намётка 1 ж 1. (действие по гл. наметать 2) лол тохар 2. (нитка) лол.
наметиться сов. (обозначиться, определиться) билгалдала; ~лось два течения - билгалбаьлла ши некъ.
наметить 2 сов., что 1) (пометить) билгалдан, билгало ян 2) (определить) билгалдаккха; ~ контуры дома –ц1енойн гур билгалбаккха 3) перен. (разработать предварительно) билгалдаккха; ~ план - план билгалъяккха.
наметить 1 сов. 1) что, разг. (нацелить) т1ехьажо 2) кого-что (определить) билгалдан; ~ кандидатуру- кандидатура билгалъян; ~ день отъезда - ц1ера волу де билгалдан.
наметать 3 несов. см. намести.
наметать 2 сов., что (сшить) лол баккха.
наметать 1 сов., что и чего дан; ~ пять стогов - пхи хола бан ; ~ глаз – б1аьрг болийта.
намётанный -ая, -ое доьлла; ~ глаз - боьлла б1аьргаш.