Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| набойка | ж 1) (на обуви) к1елтухург; резиновые ~и - резинкин к1елтухургаш 2 текст. (узор) т1амара. |
| набожный | -ая, -ое суьпа. |
| набожность | ж суьпалла. |
| наблюдение | с 1. (действие) терго, тергам бар, тергалдар; быть под чьим-л. ~ем - цхьаммо тергалдеш хила; держать под ~ем - тергалдеш хила 2. (результат исследования) тергам; интересные ~я - тамашена тергамаш. |
| наблюдаться | несов. хаадала; ~ется снижение заболеваемости - цамгарш лаг1ъялар хаалуш ду. |
| наблюдать | несов. 1) кого-что, за кем-чем (смотреть) тергам бан; реже хьежа 2) кого-что (изучать) тергалдан; ~ солнечное затмение - Малх лацар тергалдан; ~ больного- цомгушниг тергалван 3) за кем-чем (присматривать) тергалдан, тергам (или тидам) бан, хьажа, хьожуш хила; ~ за ребёнком -бере хьажа; ~ за порядком - къепе хьожуш хила. |
| наблюдательный | -ая, -ое в разн. знач. тидаме, тергаме; ~ человек -тидаме стаг; ~ пункт - тергаме (или тергамбойла) пункт. |
| наблюдательность | ж тидамалла, тергамалла. |
| наблюдатель | м, ~ница ж тидамча, тергамхо. |
| набиться | сов. разг. (собраться) д1адуза; в зал ~лось много народу -дукха адамо д1аюьзира зал. |
| набить | сов. 1) что чем (наполнить) дуза; ~ подушку пухом – г1айба месех буза 2) что на что (насадить) [т1е]тоха ~ обруч на бочку- боьшки т1е х1оз тоха 3) что (ушибить) даккха; ~ шишку на лбу- хьаьж т1е бог яккха 4) что и чего (вбить) тоха; ~ гвоздей в стену - пенах хьостамаш тоха 5) что и чего (разбить) дохо; ~ посуды – пхьег1аш йохо 6) кого-чего (настрелять) дана; ~ уток - бедаш яйа ; ~ брюхо - гай дузо; ~ карман -киса дуза; ~ оскомину- церг лахо; ~ цену -мах лакхабаккха; ~ руку на чём-л. - цхьаъ карадерзо. |
| набитый | -ая, -ое (наполненный) дуьзна; битком ~ -т1анк-аьлла дуьзна ; ~ дурак- воккха 1овдал. |
| набивной | -ая, -ое 1) (с набивкой) дуьзна; ~ой матрац - юьзна гоь 2) (насаженный) т1етоьхна; ~ые обручи –т1едиттина х1азарш 3) текст. т1амарш ехкина; ~ой ситец - кепа тоьхна суьрташ долу басма. |
| набивка | ж 1. (действие) 1) (наполнение) дузар 2) (насаживание, напр. обручей) [т1е]-тохар 3) текст. диллар 2. (то, чем наполнено, набито) чуюллург; ~ [для] матраца -гоьнна чуюллург. |
| набережная | ж (берег) хийист; (улица) хийистера урам. |
| набело | нареч. ц1ена; переписать ~ ц1ена юхаяздан. |
| набелить | сов., что к1айдан; ~ лицо - юьхь к1айян. |
| набекрень | нареч. разг. аг1ор; надеть шапку ~ куй аг1ор тилла. |
| набежать | сов. 1) на кого-что: облако ~ло на солнце- маьлхана дуьхьалъеара марха; волна ~ла на берег -бердах кхийтира тулг1е; слёзы ~ли на [её] глаза - [цуьнан] б1аьргаш чу хиш диссира 2) разг. (сбежаться) гулдала; ~ло много народу- дукха адам гулделира ; ~ли проценты- проценташ т1екхетта. |
| набегаться | сов. идда х1отта (или к1аддала) 1аббалц ида; дети вдоволь ~лись - бераш 1аббалц идда набедокурить сов. разг. вониг далийта. |
