Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| вынянчить | сов., кого-что лело, кхио; ~ ребёнка - бер кхио. |
| выныривать | несоз., вынырнуть сов. 1) (выйти на поверхность) т1едала; (показаться) хьалакъада, гучудала 2) перен. разг. (внезапно появиться) гучуэккха; ~ из-за угла – ма11ера гучуэккха. |
| вынуть | сов., что схьадаккха; ~ из кармана платок - кисанара йовлакх схьадаккха. |
| вынужденный | -ая, -ое ца даьлла; ~ая посадка (самолёта) ца даьлла охьахаар; ~ый отказ - ца ваьлла духатохар. |
| вынудить | сов., вынуждать несов., кого-что с неопр. — перев. понуд. формой глаголов типа дайта; болезнь вынудила его покинуть службу -цамгаро г1уллакх д1атасийтира цуьнга; ~ кого-л. сознаться - цхьаьнга дари дайта; я вынужден признать...- муьт1ахь ца хилча ца волу со.... |
| выносливый | -ая, -ое (физически) доьналла долу; (психически) чаще лалу; ~ человек - доьналла долу стаг. |
| выносливость | ж доьналла; ладалар. |
| выносить | несов. см. вынести ; не ~шу его - соьга ла ца ло иза; безам бац сан цуьнгахь. |
| выносить | сов. 1) кого (в утробе) кийрахь лело 2) что, перен. (обдумать) хила; ~ новый замысел- керла ойла хила ; ~ на своих руках (вынянчить) шен карахь лело. |
| вынос | м (действие) арадаккхар. |
| вынести | сов. 1) кого-что (откуда, куда) арадаккха; ~ вещи из вагона- вагон чуьра х1уманаш араяха; лодку вынесло в открытое море - хикема х1орда юккъе д1адаьхьна 2) что, перен. (предложить на обсуждение) х1отто; ~ решение на общее собрание- сацам юкъарчу гуламе х1отто 3) что (вытерпеть) лан; ~ сильную боль –ч1ог1а лазар лан 4) что (прийти к заключению, принять) дан; ~ постановление- сацам бан ; ~ кому-л. благодарность - цхьанна баркалла ала; ~ сор из избы - нахаладаккха. |
| вынесение | с 1) (напр. на обсуждение) х1оттор 2) (принятие чего-л.) дар; ~ приговора - кхел яр. |
| вымя | с шим; подпустить телёнка к вымени - эса атта к1ел хеца. |
| вымышленный | -ая, -ое кхоьллина; ~ случай - кхоьллина х1ума. |
| вымыться | сов. лийча. |
| вымыть | сов., кого-что д1адила; ~ посуду- пхьег1аш д1айила. |
| вымысел | м кхоьллинарг, кхоьллина х1ума; не верить ~лам - кхоьллинчу х1уманех ца теша. |
| вымуштровать | сов., кого буьрса 1амо. |
| вымучивать | несов., вымучить сов., что, разг. халла дан, балица дан. |
| вымученный | -ая, -ое разг. халла дина, даьккхина, балица дина. |