| Текст |
Перевод |
|
бокс
|
м (изолятор) бокс (больницехь). |
|
бокс
|
м спорт. бокс. |
|
боком
|
нареч. аг1ор; пройти ~ - аг1ор чекхвала. |
|
боковой
|
-ая, -ое аг1онгара. |
|
бокал
|
м кад; поднять ~ в честь героев - турпалхойн сийнна кад айба. |
|
бок
|
м аг1о; ~а мн. (бёдра) хенаш; спать на ~у – аг1он т1ехь вижна 1илла; лечь на ~ - аг1он т1е вижа; ворочаться с ~у на ~ - ха херца; в ~у колет –аг1онга ан 1уьтту ; ~ о ~ с кем-л. - цхьаьнца аг1онах аг1о а тоьхна; взять кого-л. за ~а - вортана т1ера а лаьцна цхьаьнга дайта; под боком (или под самым боком) у кого-л.- цхьана кхевдина кхоччехь; по боку что-л.- цхьаьннан аг1онгахьа; по ~ам чего-л. - цхьана х1уманан аг1ошкахь. |
|
бойня
|
ж 1) (скотобойня) бойни (бежанаш дойийла, тиладойла) 2) перен. (резня) нах байар; кровавая ~ - нах бойуш ц1ий 1анор. |
|
бойница
|
ж б1арол. |
|
бойкотировать
|
несов., кого-что бойкот ян. |
|
бойкот
|
м бойкот ; объявить ~ бойкот кхайкхо. |
|
бойкий
|
-ая, -ое каде; ~ий парень- каде жима стаг; быть ~им на язык -маттана шера хила. |
|
бой-баба
|
ж прост. сиха зуда. |
|
бой
|
м 1. (действие) 1) (битва, сражение) т1ом; пасть в бою – т1амехь вала; вести ~ - т1ом бан; воздушные бои – х1аваэра т1емаш;взять что-л. с бою- цхьа х1ума т1амца схьаяккха 2) (борьба) тж. спорт. латар; кулачный ~- буйнаш детташ латар 3) (у оружия) т1ом; (прицел) кхетар; орудие дальнего боя -генарчу т1еман герз; у ружья хороший ~ -тоьпан кхетар дика ду 4) (разбивание) кагдар, дохор 5): ~ часов -сахьто горгали тохар; барабанный ~ - вотанан дур 2. (битое стекло, посуда) гаьргаш. |
|
божок
|
м ц1у. |
|
божиться
|
несов. дуй баа. |
|
божий
|
-ья, -ье делан ; каждый ~ий день - х1ор делан денна; ~ья коровка зоол.- делан котам, дедо. |
|
божество
|
с аллах1, дела; языческие ~а –ц1унаш. |
|
божественный
|
-ая, -ое (прекрасный) делан нур санна. |
|
боже
|
межд. дела!; ~ мой! - вай, сан дела!. |
|
боец
|
м т1емало. |