| Текст |
Перевод |
|
вайнахский
|
-ая, -ое вайнехан; ~ие обычаи - вайнехан г1иллакхаш. |
|
вайнахи
|
тк. мн. собир. (чеченцы и ингуши) вайнах. |
|
вазелин
|
м вазелин. |
|
ваза
|
ж ваза, кхаба. |
|
важный
|
-ая, -ое 1) (значительный) ладаме, лараме; ~ый вопрос- лараме г1уллакх 2) разг. (высокопоставленный) деза; ~ая персона веза хьаькам 3) (высокомерный) кура; говорить с ~ым видом - курачу кепехь дийца. |
|
важность
|
ж 1) (значительность) ладаме (или лараме) хилар; дело государственной ~ти - пачхьалкхан лараме г1уллакх 2) (надменность) куралла; говорить с ~тью - кура дийца. |
|
важно
|
1. нареч. кура 2. в знач. сказ. ладам хила; ему это ~ знать - цунна и хаар ладам болуш ду. |
|
вагоностроительный
|
-ая, -ое вагонаш ен; ~ завод - вагонаш ен завод важничать несов. разг. курадийла, дола хета. |
|
вагоноремонтный
|
-ая, -ое вагонаш таен. |
|
вагоновожатый
|
м вагонлелорхо. |
|
вагонетка
|
ж вагонетка. |
|
вагон
|
м вагон. |
|
в
|
(во) предлог 4. (при обозначении размера, веса и т. п.) передаётся им. падежом; мороз в три градуса - кхо градус шело; весом в пять килограммов - оьзча пхи килограмм 5) (при указании на игру) суф. х (вещ. п.); играть в шахматы - шахматехь ловза 3. с предл. п.(при обозначении расстояния); передаётся им. падежом; в двух километрах от города – г1алара ши километр в (во», въе) приставка 1) (обозначающая действие, направленное вовнутрь) чу , мас.: входить - чувала, вбежать - чудада, вбить - чутоха, вдохнуть - х1о чуоза 2) (при глаголах на -ся) дикка, мас.: всмотреться -дикка хьажа; вслушаться - дикка ладог1а. |
|
в
|
(во) предлог 3. (при обозначении качества, свойства, вида) передаётся им. падежом +долу, суф. ера, хь; тетрадь в клетку - клеткаш йолу тетрадь; он был в пальто - иза пальто юьйхина вара; комедия в трёх актах - кхаа актехь комеди 2. с вин. п. 1) (через) суф. а, хула; смотреть в бинокль - турмала хьежа; глядеть в окно - корехула хьежа 2) (ради, для) суф. хьама, передаётся тж. инфинитивом; (в качестве, в виде) передаётся причастием, дат. падежом; сказать в подтверждение - цхьа х1ума ч1аг1деш ала; поставить в пример - масална эца 3)(при указании на сходство) суф. х (вещ.п.); характером в отца - амал дечух тера ю. |
|
в
|
(во) предлог 2. (при обозначении времени): часа - даьлча; дня недели - дийнахь или суф. ехь, ахь; месяца - суф. ехь, ахь; года - суф. ахь, реже а; в пять часов - пхи сахьт даьлча; в полдень - делккъехь; в полночь - буьйсанан юккъехь; во вторник - шинарин дийнахь; в сентябре- сентябрехь; в семидесятом году - кхузткъе уьтталг1ачу шарахь; в прошлом году - стохка. |
|
в
|
(во) предлог 1. с вин. и предл. п. 1) (при указании направления «куда?», «во что?») чу или суф. -е, -а, -га (местн.-направ. п.); (при указании места «где?», «в чём?») суф. хь (местн. п.), передаётся тж. им. падежом + долу, реже послелогом чохь; войти в комнату – ц1а чу вала; пойти в театр - театре ваха; завернуть во что-л. - цхьана х1умана юкъа хьарчо; вступить в партию - парте вала; в комнате – ц1а чохь; жить в Крыму - Гирмехь ваха; бумаги лежат в ящике - кехаташ 1охку яьшки чохь; учиться в университете - университетехь деша; состоять в комиссии - комиссехь хила. |
|
бязь
|
ж боз. |
|
бязевый
|
-ая, -ое боьзан |
|
бюст
|
м 1) (скульптура) бюст (доьхка я накха ма-барра дина стеган коьртан сурт); ~ героя - турпалхочун бюст 2) (грудь) накха (зударийн) бюстгальтер м бюстгалтер. |
|
бюрократический
|
-ая, -ое бюрократически; ~ий строй - бюрократически д1ах1оттам; ~ая машина - бюрократически машина. |