Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| отобразить | сов. , кого-что сурт х1отто; ~ жизнь в искусстве - исбаьхьаллехь дахаран сурт х1отто. |
| отображение | с 1.(по гл. отобразить) сурт х1оттор 2. (по гл. отобразиться) сурт х1оттар 3. (то, что отображено) х1оттийна сурт, диллина сурт. |
| ото | приставка «от - » , мас.: отойти - д1ахила, отобрать - схьадаккха, отолью – д1а1анор ду. |
| ото | предлог «от» , мас.: ото сна - набарх, день ото дня -де дийне мел дели. |
| отняться | сов. саца, са д1адала; у него отнялись ноги - цуьнан когаш чуьра са д1адаьлла; у меня язык отнялся - сан мотт сецна. |
| отнять | сов. 1) кого-что (взять силой) д1адаккха, схьадаккха; ~ у кого-л. книгу- цхьаьнгара книга схьаяккха 2) что дайа; работа отняла много времени - балхо дукха хан яйира 3) что, разг. (ампутировать) д1адаккха; ~ ногу - ког д1абаккха 4) мат. (вычесть) д1адаккха; от двадцати ~ десять-ткъанна т1ера итт д1адаккха; ~ ребёнка от груди - бер некхах даккха. |
| отнюдь | нареч. х1умма а, цуьрг а. |
| отныне | нареч. уст. х1инца дуьйна. |
| отношение | с 1) хилар, терго еш хилар; хорошее ~е к детям - берашца дика хилар2) (взаимная связь) юкъаметтиг; ~е между двумя величинами - шина йоккхаллин юкъаметтиг 3) мн. ~я юкъаметтигаш; производственные ~я -производствон юкъаметтигаш; дипломатические ~я - дипломатин юкъаметтигаш 4) (деловая бумага) отношени, дехар; ~е от пятого мая - пхоьалг1ачу майхь язйина отношени; во всех ~ях - массо а аг1ор; в этом ~и - цу аг1ор диллича; иметь ~е к чему-л. - цхьаннах хьакхалуш хила; не иметь никакого ~я к чему-л.- цхьаъ цхьана а кепара хьакхалуш ца хила; ты несправедлив в ~и него- цуьнца нийса вац хьо; он добр по ~ю к другим - кхечаьрца дика ву иза. |
| относиться | несов 1) см. отнестись; хорошо ~ к людям - нахаца дика хила 2) к кому-чему (иметь отношение) дан, дозуш хила; это к делу не относится - иза цу г1уллакхах дозуш дац 3) к чему, мат. дан; три относится к четырём, как шесть к восьми - кхоъ деанца ялх барх1анца санна дог1у. |
| относительный | -ая, -ое 1) (сравнительный) дустараллин; ~ая истина филос.- дустараллин бакъдерг 2) (умеренный) г1ехьа; ~ая глубина - г1ехьа к1орге 3) грам.: ~ое местоимение- юкъаметтигаллин ц1ерметдош; ~ое прилагательное - юкъаметтигаллин билгалдош. |
| относительность | ж дустаралла. |
| относительно | 1.нареч. хьаьжча, дуьстича; опыт прошёл ~ удачно - зер, кхечуьнца дуьстича, дика чекхдаьлла2. предлог с род. п. цхьаннах лаьцна, хьокъехь; ~ его возвращения сведений нет - цуьнан вухаверзарх лаьцна хаамаш бац. |
| отникелировать | сов., что никель дилла. |
| отнестись | сов., к кому-чему хила; ~ к кому-л. внимательно - цхьаьнга тергаме хила. |
| отнести | сов., кого-что 1) (доставить) д1адахьа, ~ти книгу в библиотеку- книга библиотеке д1аяхьа 2) (переместить, передвинуть) д1адахьа; (напр. течением, ветром) д1адахьа, д1адига; ~ти камень от дороги - т1улг некъа т1ера юьстахбаккха; ветром лодку ~ло от берега - махо хийистера д1адигира кема 3)к кому-чему (приписать, причислить) лара; ~ти рукопись к Х11 веку - куьйгайоза Х11 б1ешерера лара. |
| отнекиваться | несов. разг. х1ан-х1ан баха. |
| отмычка | ж дог1адоккхург. |
| отмыться | сов. (очиститься) диладала, ц1андала; руки ~лись- куьйгаш диладелла. |
| отмыть | сов., кого-что д1адила, [дилина] ц1андан; (мытьем удалить что-л. с чего-л.) д1адаккха; ~ грязь с рук -куьйгаш т1ера мода д1аяккха. |
