| Текст |
Перевод |
|
отломить
|
сов. , что [кагдина] схьадаккха; ~ кусок хлеба - бепигах юьхк яккха. |
|
отложной
|
-ая, -ое юхабуьллу;~ воротник - гохабуьллу кач. |
|
отложить
|
сов., что 1) (в сторону) юьстахдилла, къаьсттина д1адилла; ~ нужную книгу - оьшуш йолу книга къастийна д1айилла 2) (на счетах) схьатоха 3) разг. (приберечь) 1алашдан, кхоо; ~ деньги на отпуск- отпускана ахча 1алашдан 4) (отсрочить) т1аьхьадаккха, т1аьхьататта; ~ собрание - гулам т1аьхьататта; ~дело в долгий ящик -г1уллакх генна т1аьхьататта; ~ личинку биол. - зирх таса; ~ икру- 1ов таса. |
|
отложение
|
с 1) геол. 1а1ар 2) мед. : ~ солей - тача лацар; жировые ~я - махьарш 1а1ар. |
|
отлогий
|
-ая, -ое лег1ана; ~ спуск - лег1ана охьане. |
|
отличный
|
-ая, -ое 1) (превосходный) т1ехдика; ~ая погода - т1ехдика де; ~ого качества - т1ехдикаллин; ~ое обслуживание - т1ехдика хьашташка хьажар 2) (отличающийся от кого-л , чего-л.) къаьсташ долу; ~ое от прежнего решение - тохарлерачух къаьсташ болу сацам. |
|
отлично
|
1. нареч. (очень хорошо) т1ехдика 2. частица, разг. ч1ог1а дика ду; он сейчас придёт. — Отлично - х1инцца схьавог1ур ву иза.— Ч1ог1а дика ду 3. в знач. сущ. с нескл. (отметка) пхиъ, т1ехдика; получить ~ - пхиъ даккха; учиться на ~ - т1ехдика деша. |
|
отличник
|
м, ~ца ж т1ехдикахо, отличник; ~ к производства - производствон отличник. |
|
отличиться
|
сов. къаста, билгалдала; ~ в бою - т1амехь билгалвала. |
|
отличить
|
сов., кого-что 1) къасто; ~ правду от лжи - бакъдерг харцдолчух къасто 2) (наградить, отметить) билгалдан. |
|
отличительный
|
-ая, -ое къастаман; ~ые знаки - къастаман билгалонаш; ~ая особенность - къастаман башхалла. |
|
отличие
|
с къастар; существенное ~е - дикка къастар; в ~е от кого-чего-л.- цхьаннах башхаллица дуьстича; знаки ~я - къастамаллин билгалонаш; диплом с ~ем - т1ехдикаллин диплом. |
|
отличаться
|
несов. 1) см. отличиться; 2) чем (выделяться) къаьсташ хила; ~ друг от друга - вовшех къаьсташ хила; ~ сообразительностью - кхеташ хиларца къаьсташ хила. |
|
отличать
|
несов. 1) см. отличить; 2) кого-что (оказывать предпочтение) къасто, къаьсташ хила. |
|
отлиться
|
сов.: отольются кошке мышкины слёзки посл.- вониг динчух доьду. |
|
отлить
|
сов. 1) что и чего т1ера д1а1ано, т1ера [д1а]дотта; ~ молока в стакан - т1ера шура стакан чу [д1а]йотта 2) что (вычерпыванием удалить) д1адаккха; ~ воду из лодки - кеманан чуьра хи д1адаккха 3) что, тех. (изготовить литьём) дотта. |
|
отлипать
|
несов., отлипнуть сов. схьадала. |
|
отливка
|
ж тех. 1. (действие) доттар 2. (изделие) йоьттина х1ума. |
|
отливать
|
несов. 1) см. отлить; 2) чем бос бетта; морская вода ~ет зеленью - х1ордан хе баьццара бос бетта. |
|
отлив
|
м 1) мор. чудожар; начался ~ - х1орд чубожа боьлла 2) перен. (упадок) лаг1далар 3) (оттенок) бос беттар, бос. |