Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| отколоть | 2 сов., что (что-л. приколотое, воткнутое) схьадаккха; ~ булавку - маха схьабаккха. |
| отколоть | 1 сов. 1) что (отделить часть) [схьа]даккха; ~ кусочек сахару- шекаран б1елиг баккха 2) кого, перен. (заставить порвать с кем, отойти от кого) д1акъасто, д1ахадо. |
| отколотить | сов., разг. 1) что (отделить) схьадаккха; ~ крышку ящика - яьшкин нег1ар схьадаккха 2) кого (побить) етта. |
| откозырять | сов., кому, разг. част дала. |
| отковыривать | несов., отковырять сов., что [1иттина] схьадаккха. |
| отковать | сов., отковывать несов., что 1) (изготовить ковкой) туса 2) (отбить) схьадаккха; отковать подкову- лан схьадаккха. |
| отключиться | сов. (перестать действовать) д1адала, д1ахада. |
| отключить | сов., что д1адаккха, д1ахадо; ~ телефон - телефон д1ахадо. |
| отклониться | сов. 1) (в сторону) д1асатта; стрелка отклонилась вправо - цамза аьтту аг1ор сеттина; ~ от маршрута - маршрута т1ера вала 2) перен. (перейти к другому) т1ерадала, юхадала;~ от темы доклада- докладан теми т1ера вала. |
| отклонить | сов., что 1) (в сторону) [д1а]-сатто; ~ стрелку вправо - цамза аьтту аг1ор д1асатто 2) перен. (отвергнуть) юхатоха; ~ просьбу- дехар юхатоха. |
| отклонение | с 1. (по гл. отклонить) 1) [д1а]-саттор 2) юхатохар; ~ проекта - проект юхатохар 2. (по гл. отклониться) 1) д1асаттар; ~ стрелки компаса - къилбин цамза д1асаттар 2) перен. (отступление) т1ерадалар, юхадалар; ~ от нормы - норми т1ера валар. |
| откликаться | несов., откликнуться сов. 1) на что дистхила (ответить на зов), хаам бан (подать весть) 2) перен. хетарг ала 3) (проявить участие) дакъа лаца. |
| отклик | м 1) (ответ на зов) жоп 2) перен. (сочувствие) дог лазар; не встретить ~а - дог лозуш стаг ца каро 3) чаще мн. ~и перен. хетарг, отклик; благоприятные ~и на книгу- книгина язйина дика откликаш. |
| отклеиться | сов. схьадала; марка ~лась - марка схьаяьлла. |
| отклеить | сов., что схьадаккха; ~ марку - т1ера марка схьаяккха. |
| откланиваться | несов., откланяться сов. уст. 1одика ян. |
| откладывать | несов. см. отложить; не ~я в долгий ящик - т1аьхьа а ца тоьттуш. |
| откинуться | сов. 1) (о человеке) аркъалваха; ~ на спинку стула- г1антан букътухийла т1е аркъалваха 2) (о воротнике) юхакхета, юхакарча; (о крышке и т.п.) хьалакхета. |
| откинуть | сов., что 1) (отбросить) д1акхосса, юьстахкхосса (в сторону);юхакхосса (назад) 2) (отогнуть) [юха]карчо, юхатоха; ~ воротник шубы - кетаран кач юхакарчо; (открыть) хьалаайа; ~ крышку сундука -т1орказан нег1ар хьалаайа ; ~ голову - корта аркъалсатто; ср. отбросить. |
| откидной | -ая, -ое д1ахьаьрца; ~ое сиденье - д1ахьаьрца охьахоийла. |
