Переведенные слова и фразы
Реклама
Реклама
| Текст | Перевод |
|---|---|
| откашливаться | несов., откашляться сов. йовхарш тоха (прочистить горло); шег яккха (удалить мокроту). |
| откачнуться | сов. д1аласта. |
| откачнуть | сов., что 1) (отвести) д1аоза 2) безл. д1аласта. |
| откачка | ж схьаозар. |
| откачать | сов., откачивать несов., что схьаоза; ~ воду - хи схьаоза; ~ воздух - мох схьаоза; ~ утопленника – хе ваьхьнарг меттавало. |
| откатчик | м горн. д1атоттург. |
| откатка | ж горн. д1ататтар. |
| откатиться | сов. 1) д1акарча; колесо ~лось - чкъург д1акерчина 2) перен. разг. (поспешно отступить) юхатила; неприятель ~лся за реку - мостаг1 хил дехьа юхатилира. |
| откатить | сов. 1) что (в сторону) д1акарчо, (назад) юхакарчо; ~ колесо- чкъург нацкъартатта; ~ бричку-г1удалкх д1ататта 2) (быстро отъехать) разг. д1атила. |
| откат | м 1. (по гл. откатить) д1акарчор; юхакарчор 2. (по гл. откатиться) д1акарчар. |
| отказаться | сов., от кого-чего и с неопр. (выразить несогласие) дуьхьал хила;(не пожелать сделать) ца тига, ца дан; (не пожелать принять) т1е ца эца; (не пожелать признать) керстдан; ~ от сына - к1ант т1е ца эца; ~ от помощи- г1о т1е ца эца; ~ от поездки - ваха ца тига; ~ петь- илли ала ца тига; ~ от своих слов - шен дешнашна керстдан; не откажусь - со дуьхьал вац. |
| отказать | сов. 1) кому в чём ца дала; ~ в просьбе - дехар ца дала 2) (о механизме) болх ца бан; мотор отказал- моторо болх ца бо 3) что кому, уст. (завещать) весет дан; ~ имущество детям-бахам берашна весет бан; ~ кому-л. от дома - цхьаъ чу ца вита; ему нельзя ~ в таланте - цуьнан пох1ма ца тоьа ала йиш яц; ~ себе во всём - шена дерриг а кхоо. |
| отказ | м 1. (по гл. отказать) цадалар; получить ~ - дехар ца дала 2. (по гл. отказаться) дуьхьал хилар, цатигар, т1ецаэцар; керстдар; машина работает без ~а - машино юхахьа ца юьйлуш болх бо; до ~а - сацийта аллалц. |
| отзывчивый | -ая, -ое бала кхочу; ~ человек - бала кхочу стаг. |
| отзывчивость | ж бала кхачар. |
| отзыв | м юхакхайкхар; ~ посла - векал юхакхамкхар. |
| отзыв | м 1) (мнение, суждение) отзыв, хетарг; ~ о книге - книгих лаьцна хетарг 2) (отклик) жоп 3) воен. пароль. |
| отзвучать | сов. декна дала; аз саца. |
| отзвук | м 1) (эхо) йилбазан мохь 2) (звук, доносящийся издалека) аз, тата 3) перен. (след) лар, билгало; ~и прошлого - д1адаьллачун билгалонаш. |
| отжить | сов 1) что (прожить, состариться) даьхна (или текхна) дала; ~ свой век - шен хан текхна вала; он своё отжил - иза шен хан яьккхина ваьлла 2) (устареть, исчезнуть) [гакъара] д1адала; отживший обычай - юкъара д1адаьлла 1адат. |
